"أية رسالة إذا" - Traduction Arabe en Français

• aucune communication

Le Comité ne peut recevoir aucune communication concernant un État partie à la Convention qui n'aurait pas reconnu sa compétence à cet égard.
ولا يجوز للجنة أن تتسلم أية رسالة إذا كانت تتصل بدولة طرف في الاتفاقية لم تعترف باختصاص اللجنة بهذا الصدد.

Le Comité ne reçoit aucune communication intéressant un État partie au Pacte qui n’est pas partie au présent Protocole.
ولا تتلقى اللجنة أية رسالة إذا كانت تتصل بدولة طرف لم تصدر هذا اﻹعلان.

Le Comité ne reçoit aucune communication visant un État Partie qui n'a pas fait une telle déclaration.
ولا تتلقى اللجنة أية رسالة إذا تعلقت بدولة طرف لم تصدر هذا الإعلان.

Le Comité ne reçoit aucune communication visant un État partie qui n'a pas fait une telle déclaration.
ولا تتلقى اللجنة أية رسالة إذا تعلقت بدولة طرف لم تصدر هذا الإعلان.

Le Comité ne reçoit aucune communication visant un État Partie qui n'a pas fait une telle déclaration.
ولا تتلقى اللجنة أية رسالة إذا تعلقت بدولة طرف لم تُصدر هذا الإعلان.