"أيتها الشابة" - Traduction Arabe en Français

• Jeune fille
• mademoiselle
• jeune dame
• Jeune femme
• jeune demoiselle

C'est presque un arsenal que ton père a là, Jeune fille.
يا لها من ترسانة أسلحة يملكها والدكِ، أيتها الشابة

Jeune fille, ne prétendez pas être plus innocente que moi.
أيتها الشابة لا تتظاهري بأنك قديسة أكثر مني

Il sera bientôt temps pour vous de marcher, Jeune fille.
قريباً ستكونين قادرة على الخروج والمشي، أيتها الشابة.

On sait bien ce que vous pensez. Bienvenue à bord, mademoiselle.
نعرف ما تقصده ، أيتها الشابة ، تم توظيفك

Vous pouvez m'appeler comme vous pensez est jeune dame appropriée,
يمكنك أن تدعوني بما تظنينه يلائمك أيتها الشابة

Une minute, Jeune fille. Je veux que tu montes te changer.
مكانك أيتها الشابة اريد أن تصعدي للأعلى وتبدلي ملابسك

Rappelle-toi, tu es toujours en probation, Jeune fille.
تذكرى أنكِ لا تزالين مدانة بجريمة أيتها الشابة

Redescends, et pense à ce que tu as fait, Jeune fille.
اذهبي إلى الأسفل حالاً ! وتأملي أفعالكِ أيتها الشابة

Ce sont des vergetures, Jeune fille. J'ai eu trois enfants.
تلك علامات تمدد الجلد أيتها الشابة لقد أنجبت ثلاثة أطفال

J'espère que ça vous apprendra à garder votre curiosité sous contrôle, Jeune fille.
انتُشِلا. أرجو أن تعتبري بهذه العبرة لضبط فضولك، أيتها الشابة.

Jeune fille, tu vas me parler.
أيتها الشابة أنت مضطرة لإخباري بمايجري معك الآن؟

Toi, que fais tu? Tu es hors jeu, Jeune fille.
ما الذي تفعلينه أنت، أصبحت خارج اللعبة أيتها الشابة

Ne t'en fais pas, Jeune fille. Le cinglé en a après tes vieux, pas après toi.
لا تقلقي أيتها الشابة , المريض النفسي يسعى خلف والدك ليس خلفك

Tu rentres tout de suite Jeune fille.
لا، لن تقومي بتسجيل أغنية ستعودين إلى المنزل حالاً أيتها الشابة

Mais vous avez pris un bon coup, Jeune fille.
ولكنك تعرضتِ لضربةٍ قوية ، أيتها الشابة.

mademoiselle il me faut le listing de ses déclencheurs comportementaux.
أيتها الشابة أنا أطبق القوانين المتعلقة بسوء السلوك

C'est un ventre à bites, mademoiselle.
ستجدين بطنًا ممتلئًا بقضبان الرجال، أيتها الشابة.

mademoiselle, vous êtes en état d'arrestation pour possession de marchandises volées.
أيتها الشابة ، أنت مقبوض عليك بتهمة امتلاك ملكية مسروقة

- La question est : "N'est-il pas trop tard, jeune dame ?"
السؤال هو : هل تأخرتي أيتها الشابة الصغيرة ؟

Sois forte, Jeune femme, pour tes responsabilités et ton futur.
كوني قوية أيتها الشابة للاضطلاع بواجبك، ومن أجل مستقبلك

jeune demoiselle, que faites-vous, à part massacrer les plantes ?
حسنا ، أيتها الشابة ، ماذا تعملين غير قتل النباتات ؟