"أيتها المحققة" - Traduction Arabe en Français

• Inspecteur
• Lieutenant
• Détective

Il ne faut pas toujours se fier aux apparences, Inspecteur.
ليس كل شيء كما يبدو دائماً, أيتها المحققة.

J'ai peur que vous ne puissiez prendre l'argent aussi vite, Inspecteur.
لا تستطيعين أخذ المال بأي سرعة كانت أيتها المحققة

Inspecteur, on ne garde pas des enfants dans un commissariat.
أيتها المحققة.. مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال

Vous devez passer par tout le système de sécurité, Inspecteur.
يجب أن تمروا بأجهزة الأمن كلها أيتها المحققة

Lieutenant, je choisis d'être représentée par mon avocat.
أيتها المحققة ، في هذا الوقت أنا أقدّم حقي في مشورة قانونية

Détective, j'ai besoin d'une fouille, approfondie et personnelle...
أيتها المحققة أحتاج إلى من يخفف عني ..بشكل قريب و حميمي

Même les prisonniers ont droit à des soins médicaux, Inspecteur.
حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة

C'est votre histoire, Inspecteur. Je cherche juste à y voir plus clair.
إنها قصتك أيتها المحققة وأنا أبحث عن توضيح

Je savais que je pouvais compter sur vous, Inspecteur.
علمتُ أن بإمكاني الاعتماد عليكِ أيتها المحققة

Non, j'aime juste jouer en général, Inspecteur.
كلّا، إنما أحبّ اللعب عامةً أيتها المحققة.

Ça ne marche pas comme ça, Inspecteur.
تعلمين أن هذا ليس نهج، الأمور أيتها المحققة.

Ce n'est pas la première fois que les AI enquêtent sur vous, n'est-ce pas, Inspecteur ?
هذه ليس المرة الأولى التي يتم التحقيق معكِ من قبل الشؤون الداخلية أليس كذلك , أيتها المحققة ؟

De quoi ? Beaucoup de monde demain au mariage, Inspecteur.
ما الذي تحتاجينه ؟ أوه , إقبال كبير في الزفاف غداً , أيتها المحققة

C'est le cas, Inspecteur Rizzoli. [Rires] [Bruit de clavier]
ستفعلين ذلك أيتها المحققة ريزولي أنظر الى هذا

Pourquoi ce revirement, Inspecteur ?
ربما أنقذت للتو حياة زوجك لماذا هذا التحول , أيتها المحققة ؟

Je pense que vous savez ce que je fais ici, Inspecteur.
أعتقد أنك تعلمين ما أفعله هنا أيتها المحققة

Je suis désolé, Inspecteur. La demande est tellement importante que nous avons une liste d'attente interminable.
.آسف، أيتها المحققة الطلبات كثيرة للغاية ولائحة الإنتظار طويلة

Avec tout mon respect, Inspecteur, j'ai des agents mieux préparés.
بدون إهانة أيتها المحققة ، لكن لديعملاءمدربونبشكلأفضل .

Sortez de là, Inspecteur. On reviendra plus tard.
إخرجي من هناك أيتها المحققة سنحاوللاحقاًمرةأخرى.

Bien joué, Lieutenant.
مضيعة للوقت لعبنا بشكل جيد ، أيتها المحققة

Lieutenant, Inspecteur Moore, veuillez aller vers I'escalier.
صباح الخير ,من هنا أيها الملازم بريسلر أيتها المحققة مور هلا اتجهتما نحو السلالم من فضلكما

Vous remarquez la différence entre cette déclaration et l'enregistrement que vous venez d'entendre, Détective ?
لاحظا الفرق بين الأقوال والتسجيل الذي سمعته للتو أيتها المحققة