"أيجاد" - Traduction Arabe en Français

• trouve
• trouver un
• trouvé
• trouver le
• trouver la
• à trouver

Alors on trouve... le vaisseau, et on arrête l'hémorragie, non ?
إذاً علينا أيجاد الوعاء ويوقف النزيف , أليس كذلك؟

Si je trouve la référence... à moi les 50 balles !
لو بوسعّي أيجاد هذا الشيء اللعين فــأقبض 50 دولار

Il faut qu'on trouve Karen Carter avant qu'ils récupèrent son rein et éventuellement la tuent.
يتوجب علينا أيجاد كارين كارتر قبل أن يقوموا بحصد كليتها وربما قتلها

Tu as dis de trouver un endroit où on pourrait pourchasser Loksat sans personne pour regarder par-dessus notre épaule.
مهلا , أنت قلت علينا أيجاد مكان حيث يمكننا اصطياد لوكسات بدون أن يزعجنا أحد

Malgré toutes les prédictions, contre toute attente, un donneur fut trouvé et ma vie fut sauvée.
بالرغم من كل الأحتمالات كل التوقعات تم أيجاد المتبرع

Sans le pointeur de Faraday, personne ne peut trouver le virus.
من دون مؤشر فراداي، لا أحد يستطيع أيجاد الفيروس

C'est comme trouver la même empreinte sur deux scènes de crime.
أنه مثل أيجاد نفس بصمة الأصبع في مسرح جريمتان مختلفتان

Et je ne trouve pas ses bagues d'orteil.
وأيضاً، لم أستطع أيجاد أي من خواتم أصابع قدميها

Il va falloir qu'on trouve un moyen de récupérer de la nourriture.
والأن علينا أيجاد طريقة للحصول علىمزيدمن الطعام.

- Le virus ne sera pas utile si on ne trouve pas l'arme.
الفيروس لن يكون ذا فائدة كبيرة إذا لم نستطع أيجاد السلاح . هل بأمكانكِ تعقبه ؟

Je ne trouve pas mon carnet de chèques et j'ai besoin d'un peu d'argent.
لا أستطيع أيجاد دفتر الشيكات وأحتاج لبعض النقود ؟

Je ne trouve plus mon collier.
لقد أختفى لا أستطيع أيجاد عقدي في أي مكان

Je dois y aller. Je ne trouve toujours pas mon téléphone.
علي الرحيل، مازلت لا أستطيع أيجاد هاتفي

Jusqu'à ce qu'il soit viré, il y a un an et qu'il soit coupé de sa drogue et qu'il doive trouver un autre moyen de satisfaire ses besoins.
لحين فصلة قبل عام و قد تم فصله من المخدرات و توجب عليه أيجاد وسيلة جديدة لتغذية إدمانه

On doit trouver un moyen d'arrêter ça.
نحن بحاجة الى أيجاد طريقة لأنهاء هذا الآن

C'est très dur de trouver un appareil en ayant qu'une adresse MAC.
من الصعب أيجاد جهاز يمتلك فقط قابلية التحكم بالوصول الى عناوين الوسائط

Je ne l'ai pas trouvé à temps. Mais vous pouvez.
أنا لم أتمكن من أيجاد الحقيقة ولكن أنت يُمكنك

Et il pourra continuer à se pavaner, tant que nous n'aurons pas trouvé une preuve le liant aux crimes0
وسيتمر بالغرور , مالم يمكننا أيجاد دليل مادي يربطه بالجرائم

J'ai lancé un diagnostic, et je n'ai pas pu trouver le programme de simulation original.
ذهبت للتحقق ولم أتمكن من أيجاد برنامج المحاكاة الأصلية

Je veux dire, nous sommes généralement la poursuite d'un nom d'écran en essayant de trouver le pirate.
أعني . نحن عادة نطارد الأسم المستخدم على الشاشة محاولين أيجاد القرصان

Dédale m'a aidé à trouver la bague, voilà tout.
ديداليوس ساعدني على أيجاد الخاتم وهذا كل شيء

Où en sommes-nous à trouver notre victime de viol Shelby Lockhart?
أين نحن مع أيجاد ضحية الاغتصاب .. شيلبي لوكهارت؟