| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Ces documents peuvent être soumis dans l'une quelconque des langues officielles de la CEEONU (anglais, français, russe) et le cas échéant aussi en arabe, en chinois ou en espagnol (à confirmer). | UN | ويجوز تقديم الوثائق بأي لغة من اللغات الرسمية في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (الإنكليزية، الفرنسية، الروسية) وربما أيضاً بالعربية والصينية والإسبانية (في انتظار تأكيد ذلك). |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضاً بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
| Ces documents pourront être soumis dans l'une quelconque des langues officielles de la CEE-ONU (anglais, français, russe) et sans doute aussi en arabe, en chinois ou en espagnol (à confirmer ultérieurement sur le site Web de la CEE-ONU dont l'adresse est donnée plus loin). | UN | ويجوز تقديم الوثائق بأي لغة من اللغات الرسمية في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (الإنكليزية، الفرنسية، الروسية) ومن الأرجح أيضاً بالعربية والصينية والإسبانية (وسيؤكد ذلك في مرحلة لاحقة على موقع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في شبكة إنترنت كما هو مشار إليه أدناه). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 