"أيضا إلى قرارها" - Traduction Arabe en Français

• en outre sa résolution
• également à sa résolution
• également sa résolution

Rappelant en outre sa résolution 49/240 du 31 mars 1995, relative au financement de la Mission d’observation, et ses résolutions et décisions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 53/19 du 2 novembre 1998,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٩/٢٤٠ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥ بشأن تمويل بعثة المراقبين، وقراراتها ومقرراتها اللاحقة بهذا الشأن، وآخرها القرار ٥٣/١٩ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨،

Rappelant en outre sa résolution 16/12 du 7 mai 1997, intitulée «Examen des méthodes de travail de la Commission des établissements humains : la participation des parte-naires»,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٦١/٢١ المؤرخ ٧ أيار/ مايو ٧٩٩١ بشأن استعراض طرائق عمل لجنة المستوطنات البشرية: إشراك الشركاء،

Rappelant en outre sa résolution 16/12 du 7 mai 1997, intitulée < < Examen des méthodes de travail de la Commission des établissements humains : la participation des partenaires > > ,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 16/12 المؤرخ 7 أيار/ مايو 1997 بشأن استعراض طرائق عمل لجنة المستوطنات البشرية: إشراك الشركاء،

Se référant également à sa résolution 64/256 du 2 mars 2010 sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation du Traité de sécurité collective,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 64/256 المؤرخ 2 آذار/مارس 2010 المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي،

Se référant également à sa résolution 59/50 du 2 décembre 2004, dans laquelle elle a octroyé à l'Organisation du Traité de sécurité collective le statut d'observateur auprès d'elle,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 59/50 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي منحت فيه منظمة معاهدة الأمن الجماعي مركز المراقب لدى الجمعية العامة،

Rappelant également sa résolution 47/233 du 17 août 1993 sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/٢٣٣ المؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ والمتعلق بتنشيط أعمال الجمعية العامة،

Rappelant en outre sa résolution 49/182 du 23 décembre 1994,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٩/١٨٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Rappelant en outre sa résolution 47/233 du 17 août 1993 sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47/233 المؤرخ 17 آب/أغسطس 1993 المتعلق بتنشيط أعمال الجمعية العامة،

Rappelant en outre sa résolution 56/140 du 19 décembre 2001 sur la Décennie internationale des populations autochtones, dans laquelle elle s'est félicitée de la résolution 2000/22 du Conseil,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/140 بشأن " العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم " الذي رحبت فيه بقرار المجلس 2000/22،

Rappelant en outre sa résolution 55/68 du 4 décembre 2000,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/68 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

Rappelant en outre sa résolution 58/315 du 1er juillet 2004,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/315 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004،

Rappelant en outre sa résolution 60/265 du 30 juin 2006 sur la suite donnée aux dispositions du Document final du Sommet mondial de 2005 consacrées au développement, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement et les autres objectifs convenus au niveau international,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 بشأن متابعة النتائج المتعلقة بالتنمية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بما يشمل الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،

5. M. STADTHAGEN (Nicaragua), Vice-Président, rendant compte des résultats des consultations officieuses, dit que le paragraphe suivant doit être inséré après le deuxième alinéa du préambule : " Rappelant en outre sa résolution 47/193 du 22 décembre 1992, dans laquelle elle a proclamé le 22 mars de chaque année'Journée mondiale de l'eau', " .
٥ - السيد ستادثاغن )نيكاراغوا(: نائب الرئيس، قدم تقريرا عن المشاورات غير الرسمية، قال إنه ينبغي إضافة الفقرة التالية بعد الفقرة الثانية من الديباجة: " وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/١٩٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي أعلنت فيه ٢٢ آذار/مارس من كل عام بوصفه " يوم المياه العالمي " .

Se référant également à sa résolution 59/50 du 2 décembre 2004, dans laquelle elle a octroyé à l'Organisation du Traité de sécurité collective le statut d'observateur auprès d'elle,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 59/50 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي منحت فيه منظمةَ معاهدة الأمن الجماعي مركزَ المراقب لدى الجمعية العامة،

Rappelant également sa résolution 47/233 du 17 août 1993 sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/٢٣٣ المؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة،

Rappelant également sa résolution 58/310 du 18 juin 2004 sur le financement de l'Opération,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/310 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن تمويل العملية،