"أيضا مقرر" - Traduction Arabe en Français

• également la décision

Rappelant également la décision OEWG-II/2 du Groupe de travail à composition non limitée relative au Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation,
وإذ يستذكر أيضا مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 2/2 بشأن بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض،

Ordre du jour provisoire (A/AC.253/12) (voir également la décision 54/606 de l'Assemblée générale, en date du 8 octobre 1999)
جدول الأعمال المؤقت (A/AC.253/12) (انظر أيضا مقرر الجمعية العامة 54/406 المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999)

b) Rappelle également la décision IDB.19/Dec.5 du Conseil et les décisions GC.9/Dec.12, GC.10/Dec. 12 et GC.10/Dec.14 de la Conférence générale;
" (ب) يستذكر أيضا مقرر المجلس م ت ص-19/ م-5 ومقررات المؤتمر العام م ع-9/م- 12 و م ع-10/ م-12 إلى م ع-10/ م-14؛

b) Rappelle également la décision IDB.19/Dec.5 du Conseil et ses propres décisions GC.9/Dec.12, GC.10/Dec.12 et GC.10/Dec.14;
(ب) يستذكر أيضا مقرر المجلس م ت ص-19/ م-5 ومقررات المؤتمر العام م ع-9/م-12 و م ع-10/

b) A rappelé également la décision GC.10/Dec.8 de la Conférence générale par laquelle celle-ci a élu l'Ukraine au Conseil du développement industriel;
(ب) استذكر أيضا مقرر المؤتــمر العــــام م ع-10/م-8 الذي انتخب فيه المؤتمر أوكرانيا عضوا في مجلس التنمية الصناعية؛

b) Rappelle également la décision IDB.19/Dec.5 du Conseil et la décision GC.9/Dec.12 de la Conférence générale;
" (ب) يستذكر أيضا مقرر المجلس م ت ص-19/ م-5 ومقرر المؤتمر العام م ع-9/م-12؛

b) A rappelé également la décision IDB.19/Dec.5 du Conseil et sa propre décision GC.9/Dec.12;
(ب) استذكر أيضا مقرر المجلس م ت ص-19/ م-5 ومقرر المؤتمر العام م ع-9/م-12؛

17. Au paragraphe 24 de sa résolution 49/128 du 19 décembre 1994, l'Assemblée générale a décidé que la Commission de la population devrait prendre le nom de la Commission de la population et du développement (voir également la décision 1995/209 du Conseil économique et social en date du 10 février 1995).
١٧ - قررت الجمعية العامة، في الفقرة ٢٤ من قرارها ٤٩/١٢٨ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أن تعاد تسمية اللجنة بلجنة السكان والتنمية )انظر أيضا مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٠٩ المؤرخ ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥(.

10. Le 12 août 1992, le Président du Comité spécial en a informé le Président de l'Assemblée générale et l'a prié d'appeler là-dessus l'attention de l'Assemblée afin qu'il en soit tenu compte lors de l'établissement de l'ordre du jour de la quarante-septième session (A/46/961; voir également la décision 46/402 D de l'Assemblée générale).
١٠ - وفي ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٢، أرسل رئيس اللجنة الخاصة الصياغة الجديدة للبند الى رئيس الجمعية العامة كي يلفت نظر الجمعية العامة اليه، بهدف إحداث تغيير مماثل في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة واﻷربعين )A/46/961(؛ )انظر أيضا مقرر الجمعية العامة ٤٦/٤٠٢ دال(.

Au paragraphe 24 de sa résolution 49/128 du 19 décembre 1994, l'Assemblée générale a décidé que la Commission de la population s'appellerait désormais la Commission de la population et du développement (voir également la décision 1995/209 du Conseil en date du 10 février 1995).
23 - وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 24 من قرارها 49/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994، أن تعاد تسمية اللجنة بلجنة السكان والتنمية (انظر أيضا مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/209 المؤرخ 10 شباط/فبراير 1995).