| Le soleil se lève à 6h15 demain. Réveille-moi à l'heure. | Open Subtitles | الشروق غداً بتمام السادسة والربع أيقظيني بوقت مبكر |
| Continue, et Réveille-moi dans 4 heures. Je prendrai le relais. | Open Subtitles | أستمري بالبحث ، أيقظيني بعد أربع ساعات سوف أقوم بالحراسة |
| Réveille-moi quand tu reviens. | Open Subtitles | لا . أيقظيني من النوم بعد عودتك |
| Ouais Ouais , tu me réveilles quand elle saura envoyer des coups. | Open Subtitles | أجل, أجل, أيقظيني حالما تتعلّم كيف تَضرِب. |
| Je vais me reposer. Réveillez-moi avant le dîner. | Open Subtitles | الان سأذهب للراحه أيقظيني عندما يأتي وقت ارتداء الملابس. |
| Waou. Eh bien, quoi que se soit, réveille moi la prochaine fois. | Open Subtitles | حسناً، أياً كان، أيقظيني لأجله في المرّة القادمة. |
| Réveille-moi quand les machines s'arrêteront. | Open Subtitles | أيقظيني عندما تجهز الملابس |
| Réveille-moi que je puisse regarder. | Open Subtitles | أيقظيني حتى أستطيع المشاهدة |
| Réveille-moi quand tu les verras. | Open Subtitles | أيقظيني عندما ترين شخصاً تعرفينه. |
| Réveille-moi quand on atterrit. On continuera d'en parler. | Open Subtitles | أيقظيني عندما نهبط سنتكلم أكثر |
| Quand t'auras trouvé, Réveille-moi. | Open Subtitles | عندما تجدين الحلّ، أيقظيني. |
| Réveille-moi quand il arrivera. | Open Subtitles | أيقظيني عندما يعود |
| Si tu t'endors, Réveille-moi. | Open Subtitles | إذا تعبت, أيقظيني. |
| Réveille-moi dans 10 minutes pour Chunky Stu. | Open Subtitles | أيقظيني عند العاشرة من أجل "تشنكي ستو". |
| Réveille-moi dans une heure. | Open Subtitles | أيقظيني بعد ساعة |
| Tu me réveilles à 10h00 demain matin? | Open Subtitles | أيقظيني غداً، حسناً؟ في العاشرة صباحاً |
| Réveillez-moi à 15 h 30. | Open Subtitles | أيقظيني في الثالثة والنصف |
| et réveille moi quand tu as fini. | Open Subtitles | و أيقظيني عندما تفرغين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 