| Entre, Ajla, n'aie pas peur. | Open Subtitles | تعالى يا أيلا. من فضلك. |
| Bonsoir, Ajla. | Open Subtitles | مساء الخير, أيلا. |
| Écoute-moi, Ajla. | Open Subtitles | إستمعى لي, أيلا. |
| Je reçois Ayla Sayyad du Wall Street Telegraph. | Open Subtitles | أنا هنا مع أيلا الصياد من وول ستريت تلغراف |
| Vous n'avez pas d'amis, Ayla, dans aucun camp. | Open Subtitles | ليس لديكِ أي أصدقاء يا (أيلا) لا هُنا ولا هناك |
| Ella dis non. Tu n'es pas obliger de faire tout ca. | Open Subtitles | أيلا, أرفضي لا يمكنك تحمل كل هذا |
| Ella n'était pas la seul qui pensait au bal. | Open Subtitles | أيلا ليست الوحيدة المتحمسة للحفلة |
| Bonjour, Ajla. | Open Subtitles | صباح الخير, أيلا. |
| Ajla. | Open Subtitles | أيلا .. |
| Ajla. | Open Subtitles | أيلا. |
| - Ajla. | Open Subtitles | أيلا! |
| Ajla. | Open Subtitles | أيلا! |
| Et Ayla. | Open Subtitles | ومن هنا ... هذا هو أيلا. |
| Ce sommet n'est qu'une première étape. Ayla ? | Open Subtitles | القمة مجرد خطوة أولى فقط، (أيلا) |
| Mme Ayla Songor (Turquie) | UN | السيدة أيلا سونغور (تركيا) |
| Rapporteur : Mme Ella S. Deocadiz | UN | السيدة أيلا س. |
| Ella, tu es intéressante... | Open Subtitles | (أيلا)، أنتِ مثيرة للأهتمام... |
| Ella. | Open Subtitles | أيلا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 