"أين أنتَ" - Traduction Arabe en Français

• Où es-tu
• Où êtes-vous
• Où tu
• - Où
• T'es où
• où venez-vous
• où es tu
• Où t'es
• où viens-tu

Où es-tu maintenant?
أين أنتَ الآن ؟

Chérie, Où es-tu ?
حبيبتي , أين أنتَ ؟

Alan, Larry est à son cours de muscu. Où es-tu ?
(آلان)، (لاري) الآن يمارس الرّياضة أين أنتَ الآن؟

Ce ne est pas bon pour moi Où êtes-vous maintenant
"ذلك ليس جيداً بالنسبة لي أين أنتَ الآن؟"

Personne ne sait Où tu es. Tu voulais nous le cacher.
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

- Où t'en vas-tu, au juste ?
إلى أين أنتَ راحلٌ على كلّ حال؟

T'es où ? Brooklyn ?
أين أنتَ في (بروكلين)؟

C'est-c'est comme un mauvais épisode d'Alan, Où es-tu ?
إنّها مثل حلقة سيّئة من مسلسل "آلان)، أين أنتَ"؟

Où es-tu mon amour ?
أين أنتَ ، يا حبي

Où es-tu ?
أين أنتَ بحقّ السماء؟

Papa ? Où es-tu ?
أين أنتَ يا أبي، أين أنتَ؟

Où es-tu?
هااااااااا .. أين أنتَ

Où es-tu ?
لا ! أين أنتَ ؟

Kyle, Où es-tu maintenant ?
(كايل)، أين أنتَ الآن؟

Tais-toi ! Où es-tu ?
لقد حُبِسنا - شيما)، أين أنتَ ؟

- Où êtes-vous maintenant ?
أين أنتَ الآن ؟

M. Joadson, d'Où êtes-vous originaire ?
سيد جادسون من أين أنتَ بالأصل؟

Où êtes-vous ?
أين أنتَ بالضبط؟

Je te demande même pas Où tu vas vraiment, tu sais pourquoi ? Je suis pas chef.
لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟

- Bon sang, non ! - Où vas-tu ?
أوه , الجحيم لا إلي أين أنتَ ذاهباً ؟

T'es où, mon pote ?
أين أنتَ يا رفيقي؟ (جوش)؟

D'où venez-vous, Monsieur ?
من أين أنتَ يا سيدي؟

où es tu, briseur de couple ? Oh...
أين أنتَ يا "سارق النّساء"؟

Où t'es, bordel ?
أين أنتَ بحقّ الجحيم؟

D'où viens-tu ?
تبدو مألوفا بالنسبة لي من أين أنتَ ؟