"أين ابدأ" - Traduction Arabe en Français

• où commencer
• quoi commencer

Mais au moins, je sais par où commencer à chercher.
لكن على الأقل أعلم من أين ابدأ البحث.

Par où commencer l'histoire de ma mère qui m'a abandonné et que j'ai abandonnée à mon tour?
من أين ابدأ بسرد قصة كيف ان امى تركتنى و بعدها تركت انا امى؟

Oh Phoeb's je ne sais même pas par où commencer...
فيبز ، لا أعرف حتى من أين ابدأ

Mon pays est dans la tourmente. Je ne sais même pas par où commencer.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Allez. Hé, toi, je ne sais pas par quoi commencer avec toi.
تولى القيادة، لست أدري من أين ابدأ

C'est possible. Il a beaucoup d'ennemis. - Je ne sais pas par où commencer.
من المحتمل أن هذا الشخص لديه أعداء وأنا لا أعلم من أين ابدأ

Ça peut être n'importe qui. Je ne sais pas par où commencer.
قد يكون أيّ شخص لا أعرف أين ابدأ

Je savais exactement où commencer...
عرفت من أين ابدأ

Je ne sais pas par où commencer, mais je dois faire quelque chose.
لا أعلم من أين ابدأ لكنأننيأعلمفقط أنيجبأنابدأ،و ...

Je ne sais même pas par où commencer.
أنا ، أنا لا أعرف حتى من أين ابدأ

Mais je sais par où commencer les recherches.
لَكنِّي أَعْرفُ أين ابدأ بالبحث

Nous contrôlons si peu la situation, je ne sais pas par où commencer.
الأمر خرج عن السيطرة. من أين ابدأ ؟

Je voudrais honorer la mémoire de Murphy, mais par où commencer ?
أريد تكريم ذكرى "ذو الفم المتعفن" لكن لا أعرف من أين ابدأ

J'ignore par où commencer.
لا أدري من أين ابدأ كلامي

Je ne saurais pas par où commencer.
لا أعلم من أين ابدأ

Je ne sais même pas par où commencer.
لا اعلم حتّى من أين ابدأ

Je ne sais pas par où commencer.
أنا فقط لاأعرف من أين ابدأ.

Je ne sais même pas par où commencer.
لا أعلم من أين ابدأ

Je sais même pas par où commencer.
لا أتذكر ولا أعلم من أين ابدأ

Je sais pas par où commencer.
لا أعلم حتى من أين ابدأ

"Je ne saurais pas par quoi commencer."
لا أعلم من أين ابدأ