Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين الآخرون" - Traduction Arabe en Français
-
Où sont les autres
-
Où sont tous les autres
-
Et les autres
| - Où sont les autres? - En bas. | Open Subtitles | أين الآخرون - هناك - أحمق، دعنا نطير |
| Où sont les autres ? | Open Subtitles | أين الآخرون إذن؟ |
| - Où sont les autres ? | Open Subtitles | - ولكن أين الآخرون ؟ |
| Où sont les autres? | Open Subtitles | أين الآخرون يا (إينوك)؟ |
| Où sont tous les autres ? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Où sont les autres ? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| - Où sont les autres? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Où sont les autres? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Où sont les autres ? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Où sont les autres ? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Où sont les autres ? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Où sont les autres ? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| - Où sont les autres ? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Où sont tous les autres ? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| - Et les autres ? - Ils sont morts. | Open Subtitles | أين الآخرون ماتوا - |