"أين تريدين" - Traduction Arabe en Français

• Où veux-tu
• Où voulez-vous
• où tu veux
• ça où
• mets où
• où veux tu
• où aimerais-tu
• où vous voulez

Par Où veux-tu commencer ?
. وبعدها قتله، كي يغطي آثاره من أين تريدين البدء ؟

Aller où, Joyce ? Où veux-tu me faire aller ?
اذهب إلى أين جويس إلى أين تريدين أن أذهب

Ouais, fantastique. Où veux-tu tout ces cadeaux? Um...
أجل رائع أين تريدين هذه الهدايا ؟ هل تريدين ترتيب غرفة الطفل ؟

- M'asseoir avec des étrangers. Où voulez-vous que je sois ?
من الجلوس مع الغرباء أين تريدين أن أجلس؟

Où voulez-vous les couvertures ?
أين تريدين وضع البطانيات؟

Vers où tu veux aller, le nord, le sud ?
أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟

Ma puce, c'est ton jour de chance, je vais te sortir ce soir. Où veux-tu aller ?
عزيزتي إنه يوم حظك لأنني سأرافقك في موعد الليلة أين تريدين الذهاب؟

- Où veux-tu aller ?
أين تريدين الذهاب ؟

Où veux-tu qu'on se voit ?
أجل, حسنًا, أين تريدين الإلتقاء؟

Alors Où veux-tu qu'on le fasse pour la première fois en tant que couple marié ?
أين تريدين عملها للمرة الأولى كزوجين،

Jusqu'Où veux-tu aller?
إلى أين تريدين المضيّ بهذا الأمر؟

Alors Où veux-tu aller, ma puce?
إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟

Je ferais bien d'y aller. Où veux-tu que je le dépose?
يجب أن أرحل أين تريدين مني أن أضعه؟

Où voulez-vous les pierres ?
أين تريدين أن أضع هذهِ الاحجار؟

Où voulez-vous en venir ?
إذن، إلى أين تريدين الوصول؟

Bien sûr. Où voulez-vous aller ?
حسناَ,أين تريدين أن نذهب؟

Fais-moi savoir où tu veux aller samedi.
أعلميني أين تريدين الذهاب يوم السبت، مفهوم؟

Je veux savoir comment tu vas, où tu veux déjeuner et je veux me disputer avec toi.
أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ

On fait ça où ?
أين تريدين أن نتلاطف؟

Je la mets où ?
أين تريدين ان أضْعها؟

Par où veux tu commencer?
من أين تريدين أن تبدأي

Eh bien, où aimerais-tu aller?
حسناً أين تريدين الذهاب ؟

Si vous pouviez aller où vous voulez, n'importe où, où iriez-vous ?
آبريل، إن أردتِ الذهاب إلى أيِّ مكان أيِّ مكان، أين تريدين الذهاب؟