"أين تعلمت" - Traduction Arabe en Français

• Où as-tu appris
• Où avez-vous appris
• Où t'as appris
• Où tu as appris
• Où vous avez appris
• Où as tu appris
• Qui t'a appris
• Où est-ce que tu as appris

Où as-tu appris à rouler sous la limitation de vitesse ?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

Où as-tu appris à embrasser comme ça ?
أين تعلمت بأن تقبل بهذه الطريقه؟ من الأفضل لك

Où as-tu appris les complexités de la fragilité humaine, pendant une orgie ou à l'arrière de l'autobus de tournée ?
أين تعلمت حول تعقيدات الطابع الأنسانى أثناء طقوس عربدةِ في حافلة أثناء جولة ؟

Sérieux, Où avez-vous appris à traquer comme ça ?
أأنت جاد؟ أين تعلمت تقفي الأثر بهذا الأسلوب؟

Oui, merci. Vous savez y faire. Où avez-vous appris ça ?
نعم ، شكراً أنت بارع أين تعلمت هذا ؟

Écoute, je sais pas Où t'as appris à tuer ces trucs, mais si ce que j'ai vu...
انظر، ليس لدي أدنى فكرة أين تعلمت كيف تقتل تلك الأشياء، ولكنلوكانمارأيته..

Où tu as appris tout ça ?
كيف فعلت هذا ؟ من أين تعلمت هذه الأمور ؟

Où as-tu appris à faire ça, Buddy ?
أين تعلمت كيفية القيام بذلك، صديقي؟

Où as-tu appris à parler espagnol ?
اذن أين تعلمت اللغة الإسبانية ؟

Où as-tu appris cela ?
من أين تعلمت هذا؟

Où as-tu appris ça ?
أين تعلمت هذا ؟

Où as-tu appris tout ça ? - J'étudie beaucoup en ligne.
أين تعلمت كل هذا - درسته كثيراً على الانترنت -

Où as-tu appris mon astuce du gigot ?
أين تعلمت خدعة عظمة الفخذ خاصتي ؟

Où avez-vous appris à piloter, beauté?
أين تعلمت فتاة جذابة مثلكي كيف تطير بالطائرة؟

Où avez-vous appris la lutte, Mohanbabu?
أين تعلمت خدع المصارعة هذه يا سيد موهان؟

- Où avez-vous appris la boxe?
أين تعلمت الملاكمة؟ من أخواني الخمسة الأكبر سنا مني

Où avez-vous appris à parler le xhosa, M. Gregory ?
أين تعلمت التحدث بالإكسهوزا, سيـد غـريغوري؟

Où t'as appris à faire du commercial, sombre connard, pauvre abruti ?
أين تعلمت التجارة أيها الغبى اللعين, أيها الأبله؟

Alors, Où t'as appris à jouer aux cartes, doc?
أين تعلمت لعب الكوتشينة يا دكتور؟

Quoi que tu fasses, ne me dis jamais Où tu as appris ce nom, ou je tuerai celui qui te l'a dit.
ولكن مهما فعلت ، لا تخبرني أين تعلمت هذا الإسم وإلا سأقتل من أخبرك

Où vous avez appris ça, à l'école de mannequins?
أين تعلمت ذلك ، في مدرسة الأزياء؟

Où as tu appris à te servir d'une corde de cette manière ?
أين تعلمت استخدام الحبل بهذا الشكل؟

Qui t'a appris à conduire ?
أين تعلمت القيادة؟

Où est-ce que tu as appris tout ça ?
أين تعلمت هذه الحركات الجديدة ؟