"أين تكون" - Traduction Arabe en Français

• où elle est
• où est
• où tu es
• où se trouve
• où elles

Tu as une idée d'où elle est allée ?
أية فكرة أين تكون قد ذهبت ؟ هل كانت في سيارة ؟

Jusqu'à ce que vous nous disiez où elle est, vous ne partirez pas d'ici.
حتّى تخبريننا أين تكون . فلن تغادري هذا المكان

Personne ne l'a vue. Personne ne sait où elle est.
لا أحد رآها لا أحد يعرف أين تكون

Ta meilleure amie bosse à M Magazine et elle sait pas où est Dr Vache ?
إنظريإلىهذا، أفضلصديقةلكِتعملفيتلكالمجلةِ، ولَيْسَ لديها فكرةُ أين تكون الدكتورة ؟

Je pense que tu dois trouver où est la quatrième
أظن أنه حريّ بكم أن تكتشفوا أين تكون المضخة الرابعة

Maman a dit qu'elle sait toujours où tu es.
أمي من قالت ذلك فهي دائما ما تعرف أين تكون

où se trouve votre chambre ? - Pourquoi ?
معذرة يا سيدي , و لكن أين تكون غرفتك ؟

Non, je ne les ai pas perdues. Je sais exactement où elles sont.
كلّا لم أضيعها شكراً جزيلاً لكِ, أعرف تماماً أين تكون

Même si je voulais l'aider, j'ignore où elle est.
حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون

Je me fiche où elle est.
لا يهمّني .. لا يهمّني أين تكون

Je sais où elle est.
. عرفت أين تكون

J'ignore où elle est la plupart du temps.
لا اعلم أين تكون في أغلب الوقت

Et je sais en permanence où elle est.
كما أني أعرف أين تكون طوال الوقت.

Oui, mais je sais pas où elle est.
أجل, لكنني لا أعلم أين تكون.

Quelles sont les dispositons pour dormir ici ? où est ton...
إذن، كيف هي ترتيبات النوم هنا أين تكون...

- On ne sait pas où est l'arrivée !
لا نعرف حتّى أين تكون نقطة الوصول التالية...

Alors, où est Mlle Momoko ?
أنتِ .. أين تكون الانسة موموكو؟

qu'importe où tu es, ce qui compte, c'est toi, et comment tu affrontes le monde qui t'entoure.
لا يهم أين تكون ما يهم هو أنت، و كيف تتعامل مع هذا العالم

Je ne sais pas quand tu pourras voir ce message ni où tu es.
" لا أدري متى قد ترى هذه الرسالة " " أو أين تكون "

Un coup de téléphone, et je sais où tu es.
مكالمة هاتفية واحدة, أعرف أين تكون.

où se trouve Jenny Mills ?
مثل أين تكون جيني ميلز؟

Peu importe où elles se trouvent, vous devez continuer.
لا يهم أين تكون الأحجار عليك أن تستمر