"أين جاءت" - Traduction Arabe en Français

• où vient
• où venait
• où viennent
• où sort
• où ça vient
• où vient-elle
• où elle venait
• où elle vient
• provenance
• où venaient
• où est venu
• où provenait
• où ça venait
• où sont venus

J'ai compris. Je sais d'où vient le texte du tableau.
أظن أني، أعرف من أين جاءت تلك العبارات على اللوحة

Je savais pas d'où venait l'aiguille, et je m'en fichais.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

D'où viennent ces dollars ?
من أين جاءت الاموال الأمريكية المزوّرة ؟

D'où sort toute cette assurance ?
من أين جاءت كل هذه الثقة في وقت قصير؟

de savoir d'où ça vient et où ça retournera.
مجرد معرفة نوعاً من أين جاءت . وإلى أين ستعود

D'où vient-elle ?
من أين جاءت هذه القنينة ؟

Alors on doit déterminer d'où elle venait.
لذا نحتاج أن نكتشف من أين جاءت

Elle doit se demander d'où elle vient et qui est sa famille.
لا بد و أنها تتساءل من أين جاءت و من هي عائلتها

Je ne sais pas d'où vient cette odeur.
أنا لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت تلك الرائحةِ.

D'où vient notre nom ?
من أين جاءت أسماؤنا؟

Ça pourrait nous dire d'où vient le bâton.
وهذا ربما يفسر لنا من أين جاءت العصا

Pas le temps, je dois savoir d'où venait cette bombe, ou ne venait pas.
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن

D'où venait leur fortune.
علمت الحقيقة كاملة .من أين جاءت رفاهيتنا

D'où viennent ces donuts démoniaques ?
من أين جاءت هذه الدونات الشيطانية؟

Je ne sais même pas d'où viennent ces menottes.
و لا اعرف حتى من أين جاءت القيود.

D'où sort cette idée ?
من أين جاءت تلك الفكرة؟

Alors rien. Tu dois juste savoir d'où ça vient.
ثم لا شيء فقط لمعرفة من أين جاءت تلك الخصال

D'où vient-elle ?
-من أين جاءت هذه؟

Vous saviez d'où elle venait ?
لذا كنت تعلم من أين جاءت ؟

Il ne reste plus qu'à savoir d'où elle vient.
الآن نحن فقط نَحتاجُ للإيجاد خارج مِنْ أين جاءت ه.

Si nous trouvons sa provenance, peut-être que nous trouverions qui la surveillait.
إذا نَفْهمُ مِنْ أين جاءت ه، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ الذي كَانَ يُراقبُها.

Je me suis réveillé en me demandant d'où venaient tous ces trucs ?
لقد استيقظت متسائلا, من أين جاءت كل هذه الأمور؟

Kensi, tu vois d'où est venu le tir?
كينزى، أرأيتِ من أين جاءت الطلقة؟

D'où provenait ce signal?
من أين جاءت تلك الاشارة الغامضة على نظام تحديد الموقع؟

Avant que ça ne s'échappe, que ça ne retourne d'où ça venait, dans la mer, dans je ne sais quoi.
قبل أن إنزلق بعيدا، عد إلى من أين جاءت ه، الظهر إلى البحر،

Pas de surprise d'où sont venus ses pouvoirs.
ليس من المفاجئ أين جاءت قدرته.