"أين ذهبت" - Traduction Arabe en Français

• Où est-elle allée
• où elle est allée
• Où es-tu allé
• Où étais-tu
• Où est-elle passée
• Où est passée
• Où est-elle partie
• Où êtes-vous allé
• Où est passé
• Où étiez-vous
• Où es-tu allée
• Où est-il passé
• Elle est allée où
• T'étais où
• Où tu étais

Où est-elle allée ?
اخبري هذه النيران بالمكان المنشود هذه الليلة أين ذهبت ؟

- Où est-elle allée ?
أين ذهبت.حي التفاحة.سكن 45أ.

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

Où es-tu allé t'enterrer aussi longtemps?
إلى أين ذهبت ومت كل هذه الأيام ياابن زوجي؟

Si vous ne faites plus la thérapie, Où étais-tu quand tu disais y aller ?
إن لم تذهبا لتلقي العلاج، أين ذهبت عندما كنت تقولين إنك ذاهبة لتلقي العلاج؟

- Où est-elle passée ?
هل رأيتيها ؟ أين ذهبت ؟ إنها هناك

Où est passée la voiture?
في الحقيقة ، أين ذهبت العربة ؟

On le sait. Mais Où est-elle allée ?
،أجل، نعلُم ذلك إلى أين ذهبت ؟

Où est-elle allée après ?
أين ذهبت بعد ذلك ؟

C'est bizarre... Où est-elle allée ?
هذا غريب أين ذهبت يا ترى؟

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت أو كيف عادت

Je dois juste savoir où elle est allée et qui elle a vu.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أين ذهبت والذي رأته.

Chéri, Où es-tu allé quand tu es sorti hier?
عزيزي .. أين ذهبت عندما خرجت البارحة؟

Où es-tu allé quand tu as déménagé ?
أين ذهبت , حينما أنتقلت بعيداً ؟

Hey, mon cœur. Où étais-tu la nuit dernière? Quoi?
ـ مرحباً يا عزيزي، أين ذهبت البارحة؟

Mais Où est-elle passée ?
يا الهى .. أين ذهبت هذه الفتاة؟

Excusez-moi, mais Où est passée la demoiselle ?
المعذرة أيتها النادلة. أين ذهبت السيدة؟

Je sais. Où est-elle partie ?
أعلم ذلك.إلى أين ذهبت ؟

J'oubliais. Où êtes-vous allé après le McGill's ?
أمر أخير يا سيد بويل أين ذهبت بعد أن غادرت مكجيل؟

La question reste donc de savoir Où est passé tout cet argent. N'est-il pas allé remplir les poches des grands fabricants d'armes, des compagnies de sécurité et autres?
ويبقى السؤال: أين ذهبت كل هذه الأموال؟ ألم تذهب كل هذه الأموال لتملأ جيوب كبار صناع الأسلحة وشركات الأمن وما إلى ذلك؟

Où étiez-vous hier soir ?
أين ذهبت ليلة أمس؟

Où es-tu allée hier soir?
أين ذهبت ليلة أمس ؟ هلا استمعتي لما تقولين ؟

Mais... Où est-il passé ?
لحظة, أين ذهبت ؟

Elle est allée où après ?
بعدها إلى أين ذهبت ؟

Bas Ies pattes ! T'étais où à l'èoole, ohez les violeurs ?
أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟

Coulson m'a dit que si je voulais savoir Où tu étais aujourd'hui, je devrais te le demander, et il a raison.
(كولسون) قال بأنني إذا أردت أن أعرف أين ذهبت اليوم يجب أن أسأل وهو محقاً