"أين سأذهب" - Traduction Arabe en Français

• Où vais-je aller
• où je vais
• Je vais où
• aller où
• Où j'irai
• où j'allais
• Où j'irais
• où irai-je
• J'irais où
• où aller

Où vais-je aller ? Je ne connais pas son nom, son numéro ! Rien !
إلى أين سأذهب انا لا املك اسمها او رقمها لاشيء

Où vais-je aller maintenant ?
أين سأذهب الآن ؟

Je ne peux pas sortir sans qu'elle sache où je vais.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

Si je pars, je... je ne sais pas où je vais.
لو أني ذهبت .. لا أعلم إلي أين سأذهب

- Me fais pas partir, Je vais où sans toi ? - Va voir ce mec !
لا تفعلي هذا أين سأذهب بدونك ؟

Maintenant je dois trouver où aller où il ne me trouvera pas.
الأن يجب ان افكر الى أين سأذهب حتى لا يتمكن من اصطيادي

Je ne sais pas encore Où j'irai, mais je trouverai quelque chose.
وأنا لست متأكداً أين سأذهب بعد, ولكنني سأجد شيئاً

J'ai dit où j'allais après ?
أصادفَ بأنني قلتُ عن أين سأذهب عندما غادرتُ من نا؟

Et Où j'irais ? Mon travail et ma famille sont ici.
إلى أين سأذهب ،فعملى وأسرتى وكل شئ هنا.

- Que les villes t'effraient. - Et moi, Où vais-je aller?
ــ أوه, لكن يا (آرماندو), إلي أين سأذهب ؟

Où vais-je aller?
إلى أين سأذهب ؟

Où vais-je aller ?
إلي أين سأذهب ؟

Je suppose que tu sais où je vais avec ça.
أعتقد أنك تعرف أين سأذهب بهذا الشيء, أليسَ كذلك ؟

- Tu sais où nous allons ? Je suis à 5 mn de disparaître. T'imagines même pas où je vais me balader.
أنا على بعد 5 دقائق من الرحيل لا يمكنك تخيل أين سأذهب

- Je n'ai aucune idée de l'endroit où je vais aller.
من يدري؟ أنا لا أعلم حتَى إلى أين سأذهب

- Je vais où ?
إلى أين سأذهب ؟

Je tiens bon. Je vais où maintenant ?
لن أستسلم أين سأذهب ؟

Mais je vais aller où ?
ولكن أين سأذهب الآن

Autrement, elle deviendra complètement hors de contrôle. Où j'irai, moi ?
مع ذلك سيكون صعبا السيطرة عليها! أين سأذهب انـــا ؟

J'ai dit à Augusto où j'allais.
40. أخبرت أوقستو إلى أين سأذهب

Il sait Où j'irais.
إنه يعرف أين سأذهب

J'irais où ?
أين سأذهب ؟