"أين سنذهب" - Traduction Arabe en Français

• Où allons-nous
• On va où
• Où on va
• Où va-t-on
• Où est-ce qu'on va
• Où irons-nous
• où aller
• aller où
• Où ira-t-on
• où irions-nous

Où en sommes-nous maintenant dans nos discussions? Et deuxièmement, Où allons-nous?
أين نقف اليوم في مناقشاتنا؟ كما نتساءل إلى أين سنذهب من هنا؟

Où allons-nous, pour nous lever au milieu de la nuit ?
إلى أين سنذهب بحيث سنرحل في منتصف الليل؟

Et ensuite On va où pour notre merde ?
ولكن بعد ذلك , أين سنذهب بمنتجنا بحق الجحيم ؟

D'accord. On va où ?
حسناً ، سأراهن ، إلى أين سنذهب ؟

On n'a aucune idée d'Où on va aller.
بصراحة .. لا أعلمٍ إلى أين سنذهب بعد ذلك

- C'est marrant que tu en parles. - Où va-t-on ?
في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟

Alors, Où est-ce qu'on va?
إذن , أين سنذهب ؟ P4X-650 لدينا قاعدة خارجية هناك

Où allons-nous, gentleman ?
إذاً، إلى أين سنذهب أيها السادة؟

- Alors, Où allons-nous pour manger ?
لا يصدق إذاً أين سنذهب لتناول الغداء ؟

Où allons-nous ? - Ouais...
إلى أين سنذهب ؟

- Où allons-nous exactement ?
إلى أين سنذهب بالضبط؟

On va où déjà ?
أين سنذهب مرة أخرى؟

- On va où ?
إلى أين سنذهب ؟

- On va où ?
الى أين سنذهب ؟

Si tu me crois cinglé ? Devine Où on va ?
ماذا، هل تعقد الآن أني مجنون إحزر إلى أين سنذهب تاليا

D'accord. Avant qu'on gaspille plus d'essence, on doit décider d'Où on va.
حسنا، قبل أن نضيع بنزين أكثر يجب أن نعرف أين سنذهب

Elle ne sait pas votre nom ni Où on va.
هي لا تعرف إسمك أو إلى أين سنذهب.

Au moins, je me cultive. Où va-t-on ?
علي الأقل زادت ثقافتي إلي أين سنذهب من هنا ؟

Où va-t-on, Monsieur le Producteur ?
لذا، أين سنذهب ياسيّد الفن والطرب؟

Où est-ce qu'on va ?
إلى أين سنذهب ؟

Mais alors, Où irons-nous ?
إذن أين سنذهب ؟

On n'a nulle part où aller.
لا أعلم إلى أين سنذهب لقد وضعنا كل المال بهذا المنزل

- Vous devez partir d'ici. - Pour aller où ?
يجب أن نقوم بإخراجهم من هنا - إلى أين سنذهب ؟

Où ira-t-on alors?
أين سنذهب حينها ؟

Même si on pouvait annuler le bail, où irions-nous ?
إلى أين سنذهب ؛ حتى لو تمكنّا من إلغاء عقد الإيجار