"أين كنتم" - Traduction Arabe en Français

    • Où étiez-vous
        
    • Vous étiez où
        
    • Où étais-tu
        
    • où vous étiez
        
    • T'étais où
        
    • Ou étiez vous
        
    • Tu étais où
        
    • Où étiez vous
        
    • Vous étiez passés où
        
    • est-ce que vous
        
    Où étiez-vous hier soir entre 20h et 22h ? Open Subtitles أين كنتم بين الساعة 08: 00 و 10: 00 ليلة أمس؟
    Où étiez-vous 12 heures 30-à-13h00 la journée Syd a été tué? Open Subtitles أين كنتم 12: 30 حتي 01: 00 قتل اليوم سيد؟
    On vous a cherchées toute la journée. Où étiez-vous passées ? Open Subtitles لقد كنّا نبحثم عنكم طوال الوقت أيتها العاهرات، أين كنتم بحق الجحيم؟
    J'étais là, la semaine dernière. Et vous, Vous étiez où ? Open Subtitles لقد كنت هنا الأسبوع الماضي أين كنتم بحقّ السماء؟
    Vous étiez où les gars y'a une semaine, hein ? Open Subtitles أين كنتم يا رفاق قبل أسبوع ، هاه؟
    Mon dieu, Où étais-tu quand je cherchais l'homme parfait? Open Subtitles يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟
    Je m'en fous où vous étiez. Open Subtitles نعم نعم انا لا أهتم أين كنتم ماذا كان لون الفستان؟
    Où étiez-vous hier soir vers 22h00? Open Subtitles أين كنتم الماضي يلة حوالي الساعة 10: 00؟
    - On est... - Je vous cherchais partout. Où étiez-vous donc passés ? Open Subtitles ، كنت أبحث عنكم في كل مكان أين كنتم بحق الجحيم ؟
    Ça fait une paie que je vous ai pas vus. Où étiez-vous passés ? Open Subtitles لم نراكم منذ فتره يا رفاق أين كنتم كل هذا الوقت ؟
    Où étiez-vous quand j'ai chanté pour les Restos du C? ur ? Open Subtitles أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟
    Demandez-vous : "Où étiez-vous quand les filles ont agi ?" Open Subtitles ربما تريدون أن تسألوا أنفسكم أين كنتم حين أتت الفتيات؟
    Où étiez-vous passés ? Open Subtitles حسناً يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟
    Vous étiez où, putain? Open Subtitles عليك اللعنة أين كنتم طيلة هذه السنوات؟
    - Vous étiez où il y a deux jours ? Open Subtitles أين كنتم قبل يومين ؟ - أوقفت مساري في العاشرة -
    Vous étiez où quand ils ont tué mon frère? Open Subtitles أين كنتم أنتم عندما قتلوا أخي؟
    Où étais-tu sur l'agenda... l'égalité des salaires ? Open Subtitles أين كنتم في جدول الأعمال ... المساواة في الأجر ؟ الحقوق الانجابية ؟
    Où étais-tu l'après-midi du du 2 de ce mois ? Open Subtitles أين كنتم من بعد ظهر و2 من هذا الشهر؟
    Parfois, vous osez même venir me voir pour me dire où vous étiez le jour où j'ai fait honneur au pays. Open Subtitles أو احياناً تتخطون الحدود و تأتون إلي لتخبروني أين كنتم عندما جعلت هذه الدولة فخورة.
    T'étais où, hein ? Open Subtitles أين كنتم ؟ هاه ؟
    Ou étiez vous il y a quatre jours ? Open Subtitles لذا، أين كنتم أربعة أيام قبل، رميش؟
    Tu étais où quand Agnes était là ? Open Subtitles الآن تريد مساعدة؟ أين كنتم عندما كان أغنيس هنا مع السكين؟
    Où étiez vous lundi dernier entre 01h00 et 06h00? Open Subtitles أين كنتم يوم الاثنين الماضي بين الساعة من 1: 00 وحتى الساعة 6:
    Vous étiez passés où ? Open Subtitles أين كنتم أيها الشواذّ؟
    est-ce que vous avez un petite idée d'où ils vous ont amenée? Open Subtitles هل لديكي أدنى فكرة، أين كنتم تتجهون ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus