"أين كنتَ" - Traduction Arabe en Français

• Où étais-tu
• T'étais où
• où étiez-vous
• Où t'étais
• Où étais tu
• Tu étais où
• où vous étiez
• Où tu étais
• Où étiez vous
• T'étais passé où

Où étais-tu aussi tard ?
أهلاً , أين كنتَ بهذا الوقتِ المتأخر ؟

Où étais-tu les 15 dernières années ?
أين كنتَ لمدةِ خمسةَ عشرَ عاماً؟

Où étais-tu passé?
-أجزمُ أنه فعل ذلك أين كنتَ طوال هذا الوقت؟

Je t'ai pas vu depuis des jours. T'étais où ?
لم أرك منذ عدة أيام أين كنتَ ؟

où étiez-vous entre 23 h et 1 h cette nuit ?
أين كنتَ بين الـ 11 والـ 1 الليل الماضية؟

Où t'étais ?
أين كنتَ بحق الجحيم؟

Où étais-tu passée ?
أين كنتَ بحق الجحيم ؟

Où étais-tu avant ?
أين كنتَ سابقاً ؟

Où étais-tu passé ?
أين كنتَ بحق الجحيم؟

Où étais-tu il y a deux jours ?
أين كنتَ قبل يومين؟

Où étais-tu pendant l'opération Remington ?
أين كنتَ خلال عملية رمنغتون؟

Boy! Où étais-tu tout ce temps?
أين كنتَ يا ولد؟

T'étais où quand j'avais 12 ans ?
نعم أين كنتَ عندما كنتُ في 12, يا لعين؟

T'étais où, quand j'avais besoin que tu t'occupes de moi.
أين كنتَ عندما أحتجت إليك لتعتني بي؟

où étiez-vous quand elle a accouché de vos fils à un an d'intervalle ?
القرّاء سيرغبوا فى الفهم. أين كنتَ حينما أنجبت هذين الولدين فى أقل من عام أوحد؟

Vous, le rancunier, où étiez-vous hier soir ?
أنتَ، الشخص مع الضغينة أين كنتَ الليلة الماضية؟

Je me demandais Où t'étais.
(جيرمي)، كنتُ أتسائل أين كنتَ.

Où étais tu caché ?
أين كنتَ مختبأ ؟

Hé, Morgan, mon pote, Tu étais où ce matin ?
مرحباً , ( مورغان ) أين كنتَ هذا الصباح .. ؟

Vous prétendez ne pas avoir de souvenir d'où vous étiez ni comment vous y êtes allé.
و ما زلت تدّعي أنك لا تتذكر أين كنتَ أو كيف وصلتَ إلى هناك.

Et bien, je l'aurais fait si j'avais su Où tu étais.
حسنا , سوف افعل لو عرفت أين كنتَ

Où étiez vous ce matin entre 6 h et 8 h ?
ــ أين كنتَ بين السادسه والثامنه صباحاً ؟