"أين نحن الآن" - Traduction Arabe en Français

• Où sommes-nous
• On est où
• où on est
• On en est où
• où nous sommes
• Où en sommes-nous

Sérieusement Damon, Où sommes-nous ?
{\pos(192,230)} على محمل الجدّ، ( دايمن) أين نحن الآن ؟

Où sommes-nous ?
{\pos(192,230)} أين نحن الآن ؟

On est où maintenant, bordel ?
أين نحن الآن بحق الجحيم؟

On ne sait pas qui nous a enlevées ni combien de temps on va rester ici ni même où on est.
لا نعلم من اختطفنا أو إلى متى سنظل هنا، أو حتى أين نحن الآن

On en est où?
أين نحن الآن ؟ نحن نسبقه بستة منازل

D'où nous venons, où nous sommes et où nous allons.
من أين جئنا أين نحن الآن و الى أين سنذهب ؟

Intitulé < < La Convention 30 ans après : Où en sommes-nous? > > , le débat a été organisé par Femmes solidaires et la Ligue du droit international des femmes.
وقد تولت تنظيم المناقشة التي عقدت تحت شعار ' ' أين نحن الآن بعد مرور 30 عاما من مناقشة الاتفاقية؟`` منظمة التضامن النسائية والجامعة النسائية للقانون الدولي.

- Sarah, Où sommes-nous ?
-سارا، أين نحن الآن ؟

Où sommes-nous, maintenant ?
أين نحن الآن ؟

Où sommes-nous ?
أين نحن الآن ؟

On est où maintenant, le surdoué ?
أين نحن الآن أيّها البارع؟

On est où, là ?
أين نحن الآن ؟

On est où ?
أين نحن الآن ؟

Pas d'inquiétude. Ils savent où on est.
حسناً ، لاتقلقوا إنهم يعرفون أين نحن الآن

Je ne sais pas où on est, mais on n'est pas en Oklahoma.
لا أعرف أين نحن الآن و لكننا لسنا فى أوكلاهوما

on ne sait même plus où on est avec ce fou furieux!
-نعم , من يعرف أين نحن الآن وذلك الشخص يستصرف بجنون

Si, en effet, c'est perdu, On en est où?
بالطبع فقدت , أين نحن الآن ؟

On en est où avec FideI ?
حسناً ، أين نحن الآن يا ( فيديل ) ؟

Ainsi, vos gens nous suivent tout le temps. Ils savent où nous sommes aujourd'hui.
إذاً أنتم كنتم تتابعونا خلال المرحلة بأكملها ربما تعرفون أين نحن الآن

Où en sommes-nous, sept ans après cette déclaration? Certes, les résultats obtenus à l'échelle mondiale sont encourageants dans l'ensemble des domaines, mais malheureusement leur ampleur varie selon les objectifs, les régions et, parfois même, à l'intérieur des États.
إذن أين نحن الآن بعد مرور سبعة أعوام على ذلك الإعلان؟ بطبيعة الحال، أحرزت نتائج مشجعة على نطاق العالم وفي جميع المجالات، لكن وللأسف فإن مدى هذه النتائج يتفاوت وفقا للأهداف والمناطق بل وفي بعض الأحيان داخل الدول.