"أين ومتى" - Traduction Arabe en Français

• où et quand
• quand et où
• où ni quand
• pas où et

Vous devez trouver où et quand se tiendra cette rencontre.
أريدك أن تعرف أين ومتى سيُعقد هذا الإجتماع.

J'attendrai votre appel dans les 48 heures, me disant où et quand je peux obtenir mon médicament.
سأنتظر مكاملة منك خلال 47 ساعة لتخبرني أين ومتى سأحصل على الدواء

J'ai déjà tracé le couteau pour voir où et quand il a été acheté, afin d'être sûr que c'était bien le sien.
أنا بالفعل قمت بتتبع السكينه لأرى أين ومتى إبتاعها حتى أتأكد بأنها له

J'attends votre appel sous 48h, me disant quand et où j'aurais mes médicaments.
سأنتظر مكاملة منك خلال 47 ساعة لتخبرني أين ومتى سأحصل على الدواء

L'agresseur savait exactement où et quand ils allaient être.
لقد عرف السارق أين ومتى يكون في موقعه بالضبط.

On ne sait pas où et quand ça va se passer.
ومن غير المعروف أين ومتى سيحدث ذلك الإجتماع.

Il veut savoir où et quand il peut vous parler.
يَقُولُ بانّه حصل على الأشياءِ التي في باله؟ بانّه يُريدُ مُنَاقَشَة الأمر معك؟ وهو يُريدُ أَنْ يَعْرفَ أين ومتى ؟

En plus, qui sait où et quand Numéro Cinq et les autres réplicateurs réapparaîtront ?
إضافة , من يعلم أين ومتى الخامس والربليكتورز سيعودون

Tu vas aussi me dire où et quand son chargement arrive.
وستخبرني أين ومتى ستأتي تلك الشحنة، حسنُ؟

Pouvez-vous découvrir où et quand ça a été acheté ?
أيمكنكِ أن تتبيّني أين ومتى تم شراء هذا السّهم؟

Et je n'ai pas besoin qu'on me dise où et quand être reconnaissant.
زوجتي السابقة، كما إنّي لا أحتاج لقول أين ومتى كنتُ شاكراً

On dirait que ce lâche sait toujours où et quand nous attaquer.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

Je vous dirai où et quand j'atterris. Il y aura deux gars avec moi.
سأخبركم أين ومتى سأهبط بالطائرة سيكون هناك أثنين أخرين معي على الطائرة

Laisse un message me disant où et quand.
أترك لى رسالة تخبرنى أين ومتى استطيع مقابلتك

2. En combien d'exemplaires le texte des déclarations doit-il être remis pour distribution dans la salle de l'Assemblée générale? où et quand dois-je remettre ces documents?
2 - كم عدد نسخ البيانات المطلوب توزيعها في قاعة الجمعية العامة؟ أين ومتى يمكن تقديمها؟

Au lieu de se disputer pour savoir si nous devons le tuer ou si quand et où nous devons l'abandonner, pourquoi on ne va pas simplement lui parler ?
بدلاً من الجدال بشأن موته أو أين ومتى سنلقي به لمَ لا نتحدث معه ببساطة ؟

Comment se cacher de la vue des gens. quand et où trouver des provisions.
كيف تختفي عن مرأى الجميع أين ومتى تجد المؤن

A vous de me dire quand et où.
هذه المحادثة ستحول على النهاية حالما تقول لي أين ومتى

Je ne sais ni où ni quand, mais bientôt.
في وقت قريب هنا ، لا أعرف أين ومتى ولكن عما قريب