"أين يذهبون" - Traduction Arabe en Français

• Où vont-ils
• où ils vont
• ils vont où
• où ils allaient
• où aller
• Où est-ce qu'ils vont

Les gens qui meurent à la guerre, Où vont-ils ?
أمي ، عندما يموت الناس في الحرب ، أين يذهبون أين يذهبون؟

Hé ! Où vont-ils ?
أين يذهبون بحق الجحيم

Où vont-ils ?
إلى أين يذهبون ؟ ليس لدي أدنى فكرة

J'ignore où ils vont, mais ils sont vraiment contents.
لا أعلم أين يذهبون لكن أعلم أنهم سعداء حقاً

Mais ils vont où putain ?
. الى أين يذهبون بحق الجحيم ؟

Peu importe où ils allaient, les caméras suivaient.
لا يهم إلى أين يذهبون, الكاميرات تلاحقهم

Où vont-ils ?
إلى أين يذهبون الآن ؟

Où vont-ils ?
إلى أين يذهبون ؟

Où vont-ils donc ?
إلى أين يذهبون ؟

Où vont-ils tous?
إلى أين يذهبون جميعاً ؟

Où vont-ils ?
الى أين يذهبون ؟

Où vont-ils?
إلى أين يذهبون ؟

Où vont-ils ?
أين يذهبون ؟

Où vont-ils?
إلي أين يذهبون

Ils ne me disent pas où ils vont. On dirait un complot.
لا يخبروني أين يذهبون ،إن الأمر أشبه بمؤامرة

Eh bien, tu ne sais pas d'où viennent ces chariots, ni où ils vont, mais tu peux prendre une de leurs pierres et vouloir la garder comme un trésor.
لا تعلم من أين أتوا أو إلى أين يذهبون. لكن بإمكانك أخذ قطعة من الصخور. والإحتفاظ بها ككنز.

Juste voir où ils allaient, ce qu'ils faisaient, puis rentrer chez moi.
لا شيء، كنت أرى إلى أين يذهبون وماذا يفعلون وحسب ثم أعود لمنزلي بعد ذلك

Les officiers essaient juste de voir où aller pour faire le vaccin.
الضبّاط فقط يحاولون أن يعرفوا إلى أين يذهبون لصنعاللقاح.

- Où est-ce qu'ils vont ?
إلى أين يذهبون ؟