"أين يكون" - Traduction Arabe en Français

• où il est
• où est
• où se trouve
• Il est où

Alors, je me demande où il est la moitié du temps... et je suis tout le temps inquiète.
وأتسائل أين يكون طوال الوقت وأكون قلقه عليه جداً

où il est ce salopard ?
أين يكون هذا الوغد ابن السافله؟ جاكسون..

Tu sais... on veut bien, mais on ne sait pas où il est, ni même ce que c'est.
أنت تعرف أود فعل هذا ولكن صراحةً نحن لا نعرف ماذا يكون أو أين يكون

Je ne sais pas où est l'enfant, et je n'ai aucun moyen de le savoir.
أنا لا أعرف أين يكون الطفل، وليس لدي أي طريقة للمعرفة.

Ne me dites pas où est ma tête.
إن تفكيرك مُشتت لا تُخبرني أين يكون تفكيري

Pas sans savoir où se trouve les otages, et combien de tireurs il y a.
ليس بدون معرفة أين يكون الرهائن, وكم مطلق نار لدينا في الداخل.

Il est où, bordel?
حالاً، أين يكون ذلك السمين؟

Tu peux pas promettre, tu sais pas où il est.
لا تستطيع أن تعدني بذلك لأنك لا تعلم أين يكون

Personne ne veut dire où il est.
فبما أن كل شخص قد سمع بأبو أحمد لكن لا أحد يمكن أن يخبرني أين يكون. لذا فنحن نشك بذلك.

Mais je ne sais pas où il est. Je me doutais de rien.
لكن لا أعمل أين يكون ، لم ألاحظ شيئاً

On ne sais pas où il est Et vous, officié Cavanaugh?
إنك لا تعرف أين يكون أليس كذلك أيها الضابط "كافاناه"؟

Je cherche le père Crowley? Vous savez où il est ?
(أبحث عن الكاهن (كراولي هل تعرف أين يكون ؟

Je sais où il est.
أنا أعلم أين يكون هو ,! لست أنت من الذكي الآن ؟

Ce n'est pas où il est qui compte.
ليس الموضوع أين يكون لكن ماذا سيفعل

On a un laps de temps très court pour découvrir où est cet endroit sûr et empêcher Shawn Asher de devenir la nouvelle victime du préleveur.
لدينا بصيص أمل صغير لنكتشف أين يكون ذلك المكان الأمن ونوقف شون أشر من أن يكون الضحية التالية

où est ce prétendu sauveur qui doit libérer les Hébreux ?
أين يكون هذا الرسول المزعوم الذى سيجعل من العبريين أحراراً ؟

Quelque chose me dit que vous savez où est Vandal Savage.
وثمة ما يخبرني بأنك تعرف أين يكون (فاندال سافاج)

Je ne sais plus vraiment où est votre livre, et, pour dire la vérité, je suis un peu occupé pour l'instant.
أنا ... لا أعرف بالضبط أين يكون كتابك بالتحديد وملخص الأمر هو

Je me demandais, pouvez-vous me dire où est le restaurant appelé Olive et Ancre ?
أتساءل إذا بوسعك أن تُخبرني أين يكون مطعم يُدعى "أوليف و أنكور" ؟

Tu sais où est le cache, non ?
أنتِ تعرفين أين يكون المخبأ، صحيح ؟

Pourriez-vous me dire où se trouve M. Franco?
عذرا,هل يمكنك أن تخبرينى أين يكون سيد فرانكو رجاءً؟

Il doit savoir où se trouve le Transit.
لا بد أنه يعرف أين يكون الترانزيت

- Il est où ?
سوف أقوم بـ - أين يكون ؟