"أيها الجندي" - Traduction Arabe en Français

• soldat
• Sergent

Et vous ne vous êtes pas qualifié pour le fusil, soldat.
وأنت ليس مؤهلاً في مجال رمي البندقية، أيها الجندي.

Je dois parler à un autre patient maintenant. Bonne journée, soldat.
عليّ التحدث لمريض آخر الآن طاب يومك أيها الجندي

- Je les ai détruites. - Vous avez mal agi, soldat.
ـ دمّرتها ـ كانت تلك خطوة سيئة، أيها الجندي

Bien sûr, mon cher soldat. C'est une bombe à commande vocale.
بالطبع أيها الجندي الهام تفعيل القنبلة عن طريق الصوت

Il a été assassiné. soldat Wigg, vous êtes un Alzheimer bien triste.
لقد تم قتله. أيها الجندي ويج, إنك فتى محزن.

J'ai vu des épis de maïs plus en forme que toi. Ça doit te donner envie de te tirer les oreilles soldat.
لقد رأيت سيقان ذّرة ببنية أفضل، تجعلني أرغب بقلع اذنك، أيها الجندي.

Je n'y toucherai pas, Monsieur. Je ne vous le demande pas, soldat.
ـ لن ألمس البندقية، سيّدي ـ أنا لا أطلب منك، أيها الجندي

On se détend, soldat. C'est pas vous que je cherche.
على الأقل أيها الجندي أنا لا أسعى خلفك حالياً

Bon, nous étions tout les deux sous couverture, soldat.
حسناً، كان كلانا يعمل متخفياً أيها الجندي

Tout d'abord, j'aimerais vous remercier pour vos services, soldat.
أولا، أود أن أشكرك عل خدماتك، أيها الجندي

soldat, nombreuses vies dépendent de vous.
أيها الجندي العديد من الحيوات مرهونة عليك

Je aime le moxie, soldat, mais en ce moment, je ai besoin d'une queue sur ce tush et le plus mignon sourire que vous avez.
تعجبني حماستك أيها الجندي ولكن حالياً أنا بحاجتك لترتدي هذا الزي

Nous avons besoin que trombone! Chop-Chop, soldat!
أننا في أمسه الحاجة إلى دباسة الورق تلك أيها الجندي

Vous aurez quelques minutes avec lui, c'est tout. soldat. Comment allez-vous ?
لديكما بضعة دقائق معه فقط مرحباً أيها الجندي ، كيف حالك ؟

C'est courageux d'affronter ses peurs. Oui. soldat.
هل من الشجاعة أن تواجه مخاوفك أيها الجندي

Donc remue-toi soldat, sors de ta tente, parce qu'on est en guerre, au cas où t'aurais oublié.
لذا احزم أمتعتك أيها الجندي سوف تخرج من خيمتك لأن هناك حرب قائمة في حال لو نسيتِ

Fais le plein, soldat.
هل تستطيع ألا تتوقف إذا إقذفها علي أيها الجندي

- Salut, soldat !
من الجيد رؤيتك أيها الجندي تعال إشتري مني كل ماتحتاجه

Tu as intérêt à te secouer les fesses, soldat ! On progresse en ordre tactique à 17 h.
أخرج من هناك أيها الجندي سوف نتحرك في عضون 170 ساعة

Ils ont retrouvé le livre que tu avais perdu, soldat.
لقد وجدوا ذاك الكتاب الذى كنت قلقاً بشأنه، أيها الجندي

Je vais faire le déjeuner du Sergent.
حسناً, شكراً أيها الجندي أنا ذاهب لأجهز غداء القائد