"أيها الميجور" - Traduction Arabe en Français

• Major
• Commandant

Si l'idée vous venait d'attaquer les Wraith tout seul, Major, je vous ordonne d'y renoncer.
لو فكرت فى مواجهة الريث وحدك أيها الميجور فأنا آمرك من الآن ألا تفعل

J'ai lu votre rapport d'un bout à l'autre, Major.
لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور

Major, je dois vous dire que le Colonel Sumner était un grand ami.
أيها الميجور ، أعتقد أننى يجب أن أخبرك أن الكولونيل سمنر كان صديقا لى

Ils envoient une autre vague. Major, il faut y aller !
إنهم يرسلون موجة أخرى أيها الميجور ، نحن نحتاج إليك الآن

" Commandant Lawrence, qu'est-ce qui vous attire dans le désert ? "
ما الذي قادك أيها الميجور لورنس الى الصحراء؟

Souvent, Major, les ecclésiastiques vivent à l'écart de la communauté.
ليس غريبا أيها الميجور على القادة الدينيين أن يعيشون بعيدا عن مجتمعهم

Je n'ai besoin que de temps pour le prouver, Major.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

- C'est une Ancienne, Major. - Quoi ?
إنها من الإنشنتس أيها الميجور إنها ماذا ؟

Major, on ne peut pas accéder au Jumper.
أيها الميجور ، لقد قطع الطريق بيننا و بين مركبتنا

Major, quels sont vos symptômes physiques?
أيها الميجور ، ما هى الأعراض التى تشعر بها ؟

Il y a peut-être de l'idée, Major. Vous avez dit que ça pouvait le tuer.
ربما يكون لديك فكرة أيها الميجور لقد قلت أنها قد تقتله

Nous vous les apporterons au prochain passage. Désolé, Major.
أنا أسفة أيها الميجور , سنقوم بإرسالهم لك مباشرة ..

Vous étiez bien trop occupé, Major. - Le rouget était excellent.
لقد كنت مشغول جداً أيها الميجور, على فكرة لقد كانت السمكة لذيذة

Non, Major. Votre centre d'intérêt est moins éloigné du rivage.
كلا كلا, أيها الميجور لقد كان مكانك أقرب إلى الساحل

Alors, qu'est-ce que ce sera, Major ?
إذن ما هو الأمر أيها الميجور ؟

Nous avons fini, Major. Elle peut y aller.
انتهينا أيها الميجور تستطيع أن تذهب

Vos paroles sont convaincantes, Major Sheppard.
كلماتك مقنعة للغاية أيها الميجور شيبرد

Major, puis-je vous voir un moment ?
أيها الميجور ، هل يمكننى محادثتك لحظة ؟

Major, quelle est la situation ?
أيها الميجور ، ما الوضع لديك ؟

J'ai bien peur, Commandant, que l'un de nous ne soit très déçu, car je n'ai jamais échoué non plus...
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

Laissons la postérité décider de cela, Commandant.
لهذا أيها الميجور سوف أقبل بحكم الأجيال القادمه