"أيها المُحقق" - Traduction Arabe en Français

• Inspecteur
• Détective

Inspecteur, on a retrouvé les corps de 4 hommes dans le centre commercial abandonné.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

Je sais ce que fait le groupe de travail, Inspecteur.
أعلم أين سيتجه الدعم العسكري أيها المُحقق

Inspecteur, nous devons savoir où vous l'avez eue.
عليّنا معرفة مِن أين حصلت عليه أيها المُحقق

Non. J'étais son seul punching-ball, Inspecteur.
لا ، لقد كُنت حقيبة ملاكمته ، أيها المُحقق أنا فقط

Ça vous rapporte quoi, 33,33 cents ? Un peu plus que ça, Inspecteur.
لقد قُمت بما هو أفضل من ذلك أيها المُحقق

Inspecteur Bosch, une réaction ?
أيها المُحقق بوش ، هل تود التعليق على هذا ؟

Vous ne faîtes pas partie de cette Brigade, Inspecteur,
ليس لديك أى دور فى هذه الفرقة أيها المُحقق

- Merci pour ce temps, Inspecteur. - Bien sûr.
ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع

Je suis désolée, mais mon père n'est pas un homme violent, Inspecteur.
أنا آسفة ، لكن والدى ليس رجل عنيف ، أيها المُحقق

Inspecteur, nous avons tracé le téléphone...
أيها المُحقق ، لقد قُمنا بتتبع المُحادثة

Les pratiques draconiennes sont des choses du passé, Inspecteur.
هذه المُمارسات الوحشية أشياء من الماضى أيها المُحقق

Inspecteur Bosch, un mot sur Raynard Waits?
أيها المُحقق بوش ، هل هُناك أخبار عن رينارد ويتس ؟

Inspecteur Bosch, est-ce vrai que la victime était une prostituée... et que son corps a été retrouvé dans une poubelle ?
أيها المُحقق ، ما مدى صحة معلومة أن الضحية كانت بائعة هوى ؟ وهل وُحدت جثتها فى صفيحة قمامة ؟

Enterrez-la, Inspecteur. C'était une pute comme votre mère.
قُم بدفنها أيها المُحقق لقد كانت عاهرة كما كانت أمك

Du tournoi de golf de la police, Inspecteur,
لمسابقة الجولف التى تُنظمها الشرطة أيها المُحقق

Inspecteur, c'est Ida du bureau du Chef adjoint Irving.
أيها المُحقق أنا إيدا من مكتب رئيس القسم إيرفينج

J'ai trouvé plusieurs possibilités, Inspecteur.
لقد وجدت بعض الإحتمالات لك أيها المُحقق.

Inspecteur Fisher, je suis Les Turner.
" أيها المُحقق " فيشر " ، أنا " ليس تيرنر

Ouvrez les yeux, Inspecteur. Regardez autour de vous.
افتح عيناك أيها المُحقق ، فلتنظر حولك

Inspecteur, il y a un bar à sushi que j'adore...
أيها المُحقق ، هُناك حانة للسوشى ... والذى أحبه

Détective, je suis sûr que vous comprenez le côté sacré du programme
أيها المُحقق ، أنا واثق أنك تُقدر قدسية هذا البرنامج