"أيُمكنك" - Traduction Arabe en Français

• Pouvez-vous
• Tu peux
• Peux-tu
• pouvez
• Pourriez-vous

Comment était l'épave, Pouvez-vous dire pourquoi il a coulé ?
ما كانتْ حالة الحطام؟ أيُمكنك إخبارنا بسبب غرقها؟

Pouvez-vous être plus précis, monsieur ?
أيُمكنك أن تُعطيني معلومات أكثر عن الموقع، سيّدي؟

Je sais pas où je vais, alors Tu peux me rappeler ?
ليس لدي فكرة إلى أين أنا متوجهه لذا.. أيُمكنك الاتصال بي لاحقاً؟

Hey, chérie. Tu peux croire que dans 24 heures on vivra ensemble dans le péché ?
مرحبًا عزيزتي، أيُمكنك تصديق أنّ بغضون يومٍ واحد سنعيش بخطيئة؟

Peux-tu t'assurer que tout le monde ait une place ?
أيُمكنك مُساعدتي والتأكّد أنّ كلّ شخص لديه مقعد؟

Peux-tu au moins me dire où sont mes habits ?
حسناً، أيُمكنك على الأقل إخباري أين... أين ملابسي؟

Vous ne pouvez pas lui interdire de quitter le pays. Pouvez-vous l'attraper ce soir ?
،لا يمكنكَ حتى تطبيق حظر السفر أيُمكنك القبضُ عليه هذه الليلة؟

Pouvez-vous trouver quelque chose comme ça ?
أيُمكنك أن تغدو بخير بعد إكتشافك شيء كهذا؟

Vous qui avez gravi autant de sommets au long de votre carrière, si vous avez acquis une expérience particulière, Pouvez-vous nous la faire partager ?
إذا اكتسبتَ إدراكًا خاصًا بعد تسلق الكثير من الجبال، أيُمكنك مُشاركتها معنا؟

Pouvez-vous nous parler de la santé mentale de votre mari à ce moment-là ? Objection.
أيُمكنك التّعليق على حالة زوجك العقليّة في ذلك الوقت؟

Pouvez-vous identifier les deux personnes avec lui ici ?
أيُمكنك تحديد هؤلاء الشّخصين الذان يقابلانه؟

Tu peux croire que c'était mon plan B ?
أيُمكنك تصديق أن هذه كانت خطّتي الثّانية؟

Tu peux utiliser l'aspirateur nasal sur elle avant de la mettre au lit ce soir ?
أيُمكنك بأن تستخدمي الشافطة الأنفية عليها قبل أن تنام؟

Tu peux vider le couloir ?
أيُمكنك بتمشيطِ الرواق، لتتفقد لو كان هنالك أيّ متطرفون مثلهم؟

Eh bien, Tu peux dîner avec moi parce que je quitte ma femme.
أيُمكنك تناول العشاء معي، لأنّي سأترك زوجتي.

Peux-tu faire cela pour moi... quand je m'occupe de ceci ?
أيُمكنك فعل هذا لأجلي بينما أتولى أمر الحانة؟

Peux-tu partir, s'il te plait, avant que je ne jette quelque chose ?
أيُمكنك الرّحيل رجاءً قبلما أبدأ بإلقاء الأغراض؟

Peux-tu, hum, le cacher pour moi jusqu'à la répétition du dîner ?
أيُمكنك إخفاؤه عندك حتى موعد العشاء التجريبي؟

Vous pouvez faire voler cet avion à 8 pieds du sol ? - 8 pieds ?
أيُمكنك التحليق بالطائرة على إرتفاع ثمانية أقدام من الأرض؟

Nous pouvez préciser?
في أقرب وقتٍ مُمكن. أيُمكنك تحديد الوقت؟

Hé, monsieur, vous pouvez me ramener en ville ?
مرحباً سيدي، أيُمكنك أن تقلني إلى البلدة؟

Monsieur, je connais le protocole dans ces circonstance, mais Pourriez-vous s'il vous plaît le dire à mon père d'abord?
سيدي، أنا أعلم البروتوكول المُتعلق بهذه الأمور، ولكن أيُمكنك أن تُخبر والدي أولاً، من فضلك؟