"أيُمكنني" - Traduction Arabe en Français

• Puis-je
• je peux
• peux vous
• Pourrais-je
• peux avoir

Puis-je vous aider avec quelque chose, lieutenant?
أيُمكنني مُساعدتَك في شيء أيُها المُلازم؟

Je connais cette maison. Puis-je jeter un œil ?
أعرف هذا المنزل أيُمكنني إلقاء نظرة عن كثب به؟

Puis-je utiliser la chambre des petites ?
آه أيُمكنني استخدام غرفة الفتيات الصغيرات؟

je peux avoir un autre morceau de poulet frit ?
أيُمكنني الحصول على قطعة أخرى من الدجاج المقلي؟

Avant de commencer la paperasse, est-ce-que je peux vous parlez en privé ?
حسناً، قبل بدئنا بتقديم أوراق القضايا هُنا، أيُمكنني التحدّث إليك على إنفراد؟

Pourrais-je compter sur vous pour ne jamais trahir votre pays ?
أيُمكنني الأعتاد عليك فى ألا تخون هذه البلد ؟

Il est en réunion avec la Chambre du Conseil. Puis-je vous aider ?
إنّه في اجتماعٍ في غرفة المجلس، أيُمكنني مساعدتك؟

Maintenant que c'est fait, Puis-je vous inviter poliment à dégager de mon foutu porche ?
حسناً، الآن إنّك اخرجت ما عندك أيُمكنني أن أدعوك بكل أحترام أن تذهب إلى سفينتي؟

Et voilà. Puis-je voir votre main ?
ها نحنُ ذان، أيُمكنني رؤية يدكَ، من فضلك؟

Il dit, "Aidez-moi, Puis-je entrer ?"
-إنّها تقـول، " أغيثوني، أيُمكنني الدّخـول"؟

Miam, miam, miam, Puis-je en avoir s'il te plaît.
لذيذ، لذيذ، لذيذ أيُمكنني أن أحصل رجاءً

Salut, Puis-je me joindre à vous ?
مرحبًا، أيُمكنني الإنضمام إليكن؟

Oh, je pense que ce "Puis-je me joindre à vous ?" était pour toi.
اظنّ أنّ " أيُمكنني الإنضمام إليكنَّ" كانت موجّهة لكِ..

Puis-je dire que Daniel savait pour la mort de George ou qu'il l'a tué ?
لكن أيُمكنني قولُ أنّ (دانيال)علِمَ أن (جورج)كانَ ميّتًا أو أنهُ قتلَ (جورج)؟

Ambassade sovietique. En quoi Puis-je vous aider ?
" السفارة السوفييتية، أيُمكنني مساعدتك؟ "

Puis-je utiliser votre téléphone une seconde ?
أيُمكنني إستعمال هاتفك لثانية؟

Puis-je appeler en Corée ?
أيُمكنني الإتصال بـ كوريا؟

Très bien, je peux prendre une avance de liquide ?
حسنٌ , إذن, أيُمكنني بأن أسحبَ المالَ مُقدمًا؟

je peux dire que je suis ravie d'être ici ?
أيُمكنني أن أقول إنني سعيدة جداً كوني هنا؟

je peux vous demander quelque chose, en privé?
أيُمكنني أنْ اطرح عليك سؤالاً خارج الموضوع؟

Pourrais-je avoir une vodka orange, s'il vous plaît ?
أيُمكنني الحصول على كأس من الفوديكا ؟ شُكراً لكِ