"أيّتها الرئيسة" - Traduction Arabe en Français

• Chef
• patron
• Boss

Chef, arrêtez de harceler ma patiente.
أيّتها الرئيسة , توقّفي عن مضايقة مريضتي

J'ai besoin de toi. Chef, j'ai un problème à l'étage.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

Oui, Chef. Regarde, tous ces scans ont l'air bon .
ــ حسناً , أيّتها الرئيسة ــ أنظر , لقد كانت جميع فحوصاتها تبدو سليمة

On a perdu le contrôle de la situation, patron.
لقد فقدنا السيطرة على الموقع، أيّتها الرئيسة.

- Ça ira, patron, on s'en occupe.
لا تقلقي أيّتها الرئيسة قمنا بتغطية ذلك بالفعل

Oh, bien sûr, Boss.
بالتأكيد، أيّتها الرئيسة.

Mets-moi sur le coup Chef. Tu as besoin d'un flic méchant.
إسمعي ، أشركيني في الأمر ، أيّتها الرئيسة أنتِ بحاجة لمن يلعب دور الشُرطي الفاسد

Allez, prenez une décision Chef.
حقّاً ... . إتخذي قراراً ، أيّتها الرئيسة.

Vous vouliez me voir, Chef ?
هل أردتِ رؤيتي ، أيّتها الرئيسة ؟

Chef, je ne pense pas qu'elle va s'en sortir.
أيّتها الرئيسة , لا أظن أنّها ستنجو

Oui, Chef.
ــ كل شيء ــ نعم , أيّتها الرئيسة

Vous allez tellement nous manquer, Chef.
سنفتقدكِ كثيراً أيّتها الرئيسة.

Au revoir Chef.
وداعاً أيّتها الرئيسة. أراكِ قريباَ.

On peut résoudre des crimes. Et Chef nous serons encore plus efficace maintenant.
يمكننا أن نحل الجرائم وسنكون أكثر فاعلية بمرتين أيّتها الرئيسة...

Chef.
تفضّلي أيّتها الرئيسة.

Bon anniversaire, patron.
ذكرى سنويّة سعيدة، أيّتها الرئيسة.

Nous nous en occupons patron.
حسناً، لكِ ذلك أيّتها الرئيسة.

Hey, patron. j'ai fini de décortiquer le PC de Lem
مرحباً أيّتها الرئيسة. انتهيتُ من تفحّص حاسوب (ليم).

- patron... C'était coincé dans sa poche.
أيّتها الرئيسة ، كان هذا في جيبه

Désolé, patron.
آسف، أيّتها الرئيسة.

Salut, Boss Où êtes-vous ?
-مرحباً أيّتها الرئيسة . -أين أنت؟

Hey, Boss.
مرحباً أيّتها الرئيسة.