"أيّتها المحققة" - Traduction Arabe en Français

• inspecteur
• Détective

Doucement, inspecteur. Ma cliente est là par courtoisie.
برفق أيّتها المحققة فموكّلتي هنا على سبيل المجاملة

Tout ceci vous dépasse, inspecteur.
أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا

Bravo, inspecteur.
أجل، ماهرٌ للغاية، أيّتها المحققة.

inspecteur, j'ai des fibres.
أيّتها المحققة لقد وجدتُ أليافاً لملابس

Mais tu as résolu l'affaire, Détective.
لكنّكِ حللتِ القضية أيّتها المحققة.

inspecteur, j'ai une localisation pour Tawny.
(أيّتها المحققة , لقد تحصلتُ على موقع (تاوني

inspecteur Brannigan. Un moment de votre très précieux temps, Svp.
أيّتها المحققة (برانيغان)، أمهلينا لحظات من وقتكِ القيم جدّاً رجاءاً.

inspecteur Beckett, je n'y croyais plus.
لمَ ، أيّتها المحققة (بيكيت) ظننتُ أنّكِ لن تسألي أبداً

Bouclez-moi ça, inspecteur.
-إربطي هذا الأمر بإحكام أيّتها المحققة .

Je rigole, inspecteur Heat ?
أوتظنّين أنني أمزح هنا أيّتها المحققة (هيت)؟

- Je rigole, inspecteur Heat ?
"أتظنّين أنني أمزح هنا، أيّتها المحققة (هيت)؟"

Écoutez-moi, inspecteur.
اسمعيني الآن، أيّتها المحققة

Bonjour, inspecteur.
صباح الخير، أيّتها المحققة

inspecteur. - J'adore votre nouvelle...
أيّتها المحققة أحبّ ما فعلته بـ...

La dernière fois, inspecteur Beckett, vous m'avez pris mon pistolet, c'est l'occasion de me le rendre.
عندما تقابلنا المرّة الماضية أيّتها المحققة (بيكيت) قمتِ بتجريدي من سلاحي أظنّ أنّ الآن هو الوقت المناسب لإسترداده

- Enchantée. - C'est un plaisir, inspecteur.
-إنّها لمتعة حقيقيّة، أيّتها المحققة

Alors cette photo, inspecteur Brennan?
ماذا عن صورة أيّتها المحققة (برينان)؟

Merci, inspecteur, M. Castle. Que va devenir le magasin ?
شكراً لكِ، أيّتها المحققة سيّد (كاسل)

Vous savez, inspecteur Beckett, je crois que je m'en souviens.
أوَتعلمين، أيّتها المحققة (بيكيت)... أظنّ أنني أتذكّرها...

- Shawn. Vous ne pouvez pas être aussi bête. allez, Détective.
{\pos(192,220)} من المستحيل أن تكون بهذا الغباء، هيا بنا أيّتها المحققة.

Détective Sparr, de quoi ça a l'air ?
-ماذا يبدو لكِ هذا أيّتها المحققة (سبار)؟