"أيّها الجندي" - Traduction Arabe en Français

• soldat
• Private

C'est vous qui voyez soldat.
حسنًا، هذا على رأسك إذًا، أيّها الجندي.

Tu n'as pas encore compris, soldat ?
ألم تكتشف الأمر بعد, أيّها الجندي

Tu vas devoir te mettre à table, soldat.
حان الوقت لتتكلّم أيّها الجندي

Je crois pas tes conneries, petit soldat.
أنا لا أثق بهرائك أيّها الجندي

Je veux dire, regarde toi, Private.
أقصد، إنظر لحالك أيّها الجندي.

Tu as fait un mauvais choix, soldat.
لقد قمت باختيار سيئ أيّها الجندي الصغير

Vas-y, soldat, monte à l'assaut.
هيّا، أيّها الجندي تشجّع

soldat Doss vous êtes libre de vous rendre sur le champ de bataille sans une seule arme pour vous protéger.
أيّها الجندي (دوس) أنت حر لتذهب في نار المعركة بدون أيّ سلاح لحماية نفسك.

Faites-nous honneur, soldat.
إجعلنا فخورين بكَ أيّها الجندي - تعال يا (ايد) -

Viens, soldat.
هيّا بنا، أيّها الجندي.

Félicitations, soldat.
تهاني لك. أيّها الجندي.

Repos, soldat.
اهدأ أيّها الجندي

Haut les coeurs, soldat.
تجهّز أيّها الجندي

Tu as ça dans le sang, soldat.
-الجبن يسري بعروقك أيّها الجندي

Remarquable, soldat.
رائع أيّها الجندي

soldat! Donnez-moi les cartes.
أعطني الأوراق أيّها الجندي

Baissez votre arme, soldat.
لا تطلق النيران، أيّها الجندي

"Ne leur dites rien. Surtout ne leur dites rien, soldat Willis."
لا تخبرهم بشيء أيّها الجندي

soldat, attention à ce que vous faites !
انتبه إلى التفاصيل أيّها الجندي!

On bouge, soldat !
هيّا، أيّها الجندي!

Private Hill, qu'est-ce qui ne va pas ?
أيّها الجندي (هيل) ما خطبك؟