"أيّها العميل" - Traduction Arabe en Français

• Agent

La connaissance vient à ceux qui lui sont ouverts, Agent.
لقد إلتقيتها للتو المعرفة تأتي لأولئكَ الذين يفتحون لها ، أيّها العميل

Hey, l'Agent orange, oublie ça.
أنت, أيّها العميل البرتقالي, هل وضع هذا مكانه ؟

Je ne sais pas de quoi vous parlez, Agent Gibbs.
لا أعلم عن ماذا تتحدّث أيّها العميل (غيبز)

Tu n'as pas besoin de le savoir, Agent spécial Gibbs.
لا حاجة لتعرف ذلك أيّها العميل الخاص (غيبز)

Vous vous êtes trompé, Agent Gibbs, cette carte est vide.
(أنت مخطئ أيّها العميل (غيبز هذه الرّقاقة فارغة

Je dois vous dire, Agent Gibbs, vous êtes plein de surprises.
عليّ أن أخبرك أيّها العميل (غيبز)، أنت مليئ بالمفاجآت.

Qu'avez-vous l'intention de faire avec le caporal Werth, Agent Gibbs ?
ما الذي تعتزم فعله بالعريف (ويرث) أيّها العميل (غيبز)؟

Bravo, Agent spécial.
أحسنت صُنعاً، أيّها العميل الخاص.

Agent Mancini, l'Agent Lisbon et son équipe mèneront en premier l'enquête sur le meurtre.
أيّها العميل (مانسيني)، العميلة (ليزبن) وفريقها سيتولّون قيادة التحقيق بجريمة القتل.

Agent Booth, je pense que nous touchons à quelque chose d'important...
أيّها العميل (بوث)، أعتقد أننا نتعمّق بشيء مهمّ هنا

Tu ne peux pas juste me dire ton nom, Agent... ?
،ألا يمكنك إخباري بإسمك أيّها العميل... ؟

Vous savez comment on parle aux femmes ? Agent... Comment déjà ?
أقصد، أنت تعلم كيف نتحدث للنساء، أليس كذلك أيّها العميل...

Agent Gibbs, vous restez ici et vous supervisez mon enquête.
أيّها العميل (غيبز)، ستبقى هنا وتشرف على تحقيقي.

Vous espérez que je vous donne la réponse, Agent Madison ?
أتتوقع منّي أن أقول لكَ الجواب، أيّها العميل (ماديسون)؟

Je sais pour New York, Agent Grice.
أعلم بأمر (نيويورك)، أيّها العميل (غرايس).

Je dois comparer ça aux autres victimes potentielles. Ça va prendre du temps, Agent Booth. Je n'ai pas de temps.
أحتاج لمقارنة هذه بالضحايا المُحتملين الآخرين، سيستغرق ذلك وقتاً أيّها العميل (بوث).

Non, Non. C'est moi qui mène, Agent Booth. Vous avez beaucoup de travail.
كلا، إنّه تحقيقي أيّها العميل (بوث)، لديك الكثير لتدرسه وستظهر على (سي-سبان).

Agent Warren, qu'est-ce qui vous amène ici ?
أيّها العميل (وارن)، ما الذي جعلك تأتي إلى هذا الجزء من المدينة؟

Ça faisait longtemps, Agent Warren.
-بريغز) ). مضى وقت طويل أيّها العميل (وارن).

Agent Maddox. Quelqu'un m'a dit une fois que ce n'était pas un crime de changer d'avis.
أيّها العميل (مادوكس)، أخبرني أحد ذات مرّة أنّ تغيير رأيك ليس جرماً.