"أيّها القبطان" - Traduction Arabe en Français

• Capitaine

Je vois que tu as trouvé l'encre de calamar, Capitaine.
أرى أنّك عثرت على حبر الحبّار أيّها القبطان

Du calme, Capitaine. J'ai toujours détesté l'idée de la mutinerie.
رويدك أيّها القبطان لطالما كرهت فكرة التمرّد

Vas-y, Capitaine. L'encre de sèche va bientôt perdre ses effets.
اشرع في العمل أيّها القبطان فحبر الحبّار سيزول مفعوله قريباً

Retrouve moi sur les quais demain matin, Capitaine.
وافِني قرب المرسى صباح الغد أيّها القبطان

Capitaine, faîtes asseoir notre hôte je vous prie.
أرجوك أيّها القبطان أنْ تجعل مضيفنا يجلس

Regardez où vous marchez, Capitaine. Le terrain est un peu dangereux par ici.
انتبه لخطواتك أيّها القبطان فالتضاريس وعرة هنا

Mauvais point. J'attends davantage de toi, Capitaine.
هيئة سيّئة توقّعت أكثر منك أيّها القبطان

J'ai des espions partout, Capitaine.
جواسيسي في تجوال دائم أيّها القبطان في كلّ البلاد

Si vous le trouvez, vous savez à qui il appartient. Adieu, Capitaine.
إنْ وجدته، تعرف لمن يعود وداعاً أيّها القبطان

Désolé de réquisitionner votre vaisseau, Capitaine, mais j'ai bien peur que pour ce que j'ai prévu, vous ne pouvez pas être à Storybrooke.
-أعتذر عن الاستيلاء على مركبتك أيّها القبطان لكنّي أخشى أنّ ما أخطّط له يقتضي عدم وجودك في "ستوري بروك"

Et oui, tu es le bienvenu, Capitaine.
لكنْ أجل لا شكر على واجب أيّها القبطان

Tu as oublié une tâche là... Capitaine.
أغفلتَ بقعةً هناك أيّها القبطان

Bonne baignade, Capitaine.
أتمنّى لك سباحة طيّبة أيّها القبطان

Donc dites-moi, Capitaine, comment comptez-vous tuer quelqu'un si vous ne vous en souvenez même plus ?
لذا أخبرني أيّها القبطان... كيف تتوقّع أنْ تقتل شخصاً لا تستطيع أنْ تتذكّره حتّى؟

Pas de souci, Capitaine. Vous la vengerez.
لا تقلق أيّها القبطان ستثأر لها

Capitaine, je tiens à vous signaler une mutinerie.
أيّها القبطان أود الابلاغ عن تمرُّد،

Désolé, Capitaine.
آسفة أيّها القبطان

Je suis désolé, Capitaine... mais tu as tord.
آسف أيّها القبطان لكنّك مخطئ

Bonjour, Capitaine.
صباح الخير أيّها القبطان

Je le sais parfaitement, Capitaine Crochet.
أعرف تماماً مَنْ تكون أيّها القبطان (هوك)