"أيّها المحقق" - Traduction Arabe en Français

• Inspecteur
• Détective
• Detective

J'essaie de vous donner un petit contexte de cette ville, Inspecteur.
فقط أحاول منحك نظرة على هذه المدينة أيّها المحقق.

Quelqu'un les a récupérées, Inspecteur.
لا لقد تم تسليم السيارتين , أيّها المحقق

Le truc, Inspecteur... je doute que ce soit quelqu'un de cette fête qui l'a descendu.
الأمر أيّها المحقق, أنّي... أنا حتمًا أشك أن مُلاحقه كان في الحفلة.

On peut pas gagner à tous les coups, hein Détective ?
أعتقد أنّه لا يمكنك الفوز بكلّ القضايا أيّها المحقق.

Ce n'est pas à propos de vous et moi, Detective.
الأمر ليس منوط بي أو بكَ أيّها المحقق

Inspecteur, ça vous ennuie si je jette un coup d'œil ?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

Vous vous trompez, Inspecteur.
أنتَ تفهم بشكل خاطئ ، أيّها المحقق لقد دخلتَ مباشرة من البوابة بهيئة الشرطي السيء

Inspecteur, vous pouvez lui enlever les menottes ?
أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك؟

Croyez-moi, Inspecteur. Je le connais.
سأوصلك به أيّها المحقق فأنا أعرف هذا الرجل

Si vous savez où est votre frère, il faut nous le dire, Inspecteur.
إنّ كنت تعلم بمكانِ أخيّك، يجدّر بكَ إخبارنا بذلك في الحال أيّها المحقق

Ça serait une erreur de me tendre un piège, Inspecteur.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Exact. Ravie de vous voir, Inspecteur.
صحيح , سررتُ برؤيتك , أيّها المحقق

La raison de votre présence, Inspecteur, est parce que, en plus de ma... journée de travail...
سبب وجودك هنا, أيّها المحقق .... لأنّه بالإضافة لـ

Ouais, Inspecteur. J'J'ai des sentiments.
أجل، أيّها المحقق أنا أمتلك مشاعر

- Je sais ce que j'ai vu, Inspecteur.
أعرف ما رأيت، أيّها المحقق حقّاً؟

Ils en ont engagé un, ils vont en engager un autre, Inspecteur.
سيستأجروا واحد آخر أيّها المحقق

Inspecteur Bellefleur, on a un 586 en ce moment à Hotshot.
أيّها المحقق (بيلفلور)، لدينا 586 في طورها في (هوتشوت)

N'est-il pas vrai, Détective, que vous avez récemment été suspendu pour comportement contraire à la morale ?
أليس صحيحاً, أيّها المحقق بأنّك قد فُصلت مؤخراً منْ قوات الشرطة بسبب سلوكك غير الأخلاقي؟

Pour chacune des transactions décrites, Détective, l'argent est passé par le compte personnel du sénateur
مع كل تحويلٍ ماليّ ذكرته أيّها المحقق تم تحويل المال عبر حسابات السيناتور الشخصيّة

Ça aurait été sympa de le savoir il y a 2 jours, Détective.
كان سيكون ذلك لطيفا لو عرفنا ذلك قبل يومين أيّها المحقق

Oh, s'il vous plait, Detective.
من فضلك، أيّها المحقق وكأنّك لم تفقد مفاتيحك أبدًا؟