"أيّ إحساس" - Traduction Arabe en Français

• aucun sens
• de sens
• logique
• rien dire

Papa, tu sais que ça n'a aucun sens.
البوب، تَعْرفُ بأنّك لَسْتَ جَعْل أيّ إحساس.

Ca n'a aucun sens, il n'y a pas le moindre mobile !
الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس. أَعْني، هناك...

Ça n'a vraiment aucun sens, n'est-ce pas?
- هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس حقاً، أليس كذلك؟

Ecoutez, vous dites des mots, mais aucun d'eux n'a de sens.
النظرة، أنت تَقُولُ الكلماتَ، لكن لا أحد منهم يَجْعلُ أيّ إحساس في الحقيقة.

Je sais que c'est bizarre, mais vu les indices, c'est la seule conclusion logique.
صباح الخير. أَعْني، أَعْرفُ هذه النظريةِ قليلاً هناك، لكن أعطىَ الدليلَ... هي الخاتمةُ الوحيدةُ ذلك يَجْعلُ أيّ إحساس.

C'est du cree. Du navajo phonétique. Mais littéralement, ça ne veut rien dire.
إنّ الكتابة كري، نافاجو صوتية، لكن لا يجعل التفسير الحرفي أيّ إحساس.

Ça n'a aucun sens.
حَسناً، الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Tout ça n'avait aucun sens.
[تنهدات] هذا الشيء الكامل لا إجعل أيّ إحساس.

Ça n'a aucun sens.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Ça n'a aucun sens.
هو لا يجعل أيّ إحساس.

Ça n'a aucun sens.
الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Ça n'a aucun sens.
هو لَمْ يَجْعلْ أيّ إحساس.

Cela n'a aucun sens.
هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Ca n'a aucun sens!
أيّ إحساس داعر.

Ça n'a aucun sens.
نعم، هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Ca n'a aucun sens.
هو فقط لا إجعل أيّ إحساس.

Pour moi, ça n'a aucun sens.
هو فقط لا يجعل أيّ إحساس لي.

Ça n'a aucun sens.
هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Cela n'a aucun sens.
هو فقط لا يجعل أيّ إحساس.

Ca n'a pas de sens pour moi non plus, mais c'est quelque chose.
هو هَلْ راغب يَقْتلُ له؟ هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس لي أمّا،

Enfin, ça n'a pas de sens. Le signal est tout près de nous.
حَسناً , هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا

Ce n'est pas logique.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Ce que tu dis ne veut rien dire.
أنت لا تَجْعلُ حتى أيّ إحساس عندما تَتكلّمُ.