"أيّ نوعٍ من" - Traduction Arabe en Français

• Quel genre de
• Quel genre d'
• Quelle sorte de
• De quel genre

Quel genre de mère traiterait sa fille de vache ?
أعني، أيّ نوعٍ من الأمّهات يدعوا إبنتها بالبقرة؟

Quel genre de batard tordu tue 2 personnes pour quelques dossiers ?
أيّ نوعٍ من الأوغاد المُنحرفين يقتل شخصين لأجل بعض الملفات؟

Quel genre de personnes refuse de prêter de l'argent à ses amis ?
أيّ نوعٍ من الأشخاص يرفض إقراض صديقه نقوداً

Quel genre d'idiot conduit sur ​​un sentier public ?
أيّ نوعٍ من الأغبياء يمشي بالسيّارة في طريقًا للعامّة.

Quel genre d'explosif laisse un tel cratère ? C'est petit.
أيّ نوعٍ من المُتفجّرات يُخلّف حُفرةً كهذه؟

Donc maintenant je dois comprendre Quelle sorte de demain je veux voir.
و الآن عليّ أنْ أعرف أيّ نوعٍ من الغد أُريد أنْ أراه

Quel genre de monstre ferait ça ?
بل هو الرجل الذي سرقني من عائلتي أيّ نوعٍ من الوحوش يفعل شيئاً كهذا ؟

Quel genre de personne êtes-vous ?
أيّ نوعٍ من علم النفس هذا أي نوع من الأشخاص أنت؟

Quel genre de fleur pousse sous un arbre ?
أيّ نوعٍ من الزهور ينمو أسفل هذه الشجرة؟

Quel genre de fantôme perce les pneus ?
أيّ نوعٍ من الأشباح تقوم بتخريب عجلات سيارة ؟

Quel genre de garce abandonne son enfant ?
أيّ نوعٍ من السافلات تقوم بالتخلّي عن طفلها؟

Parlez-nous de vos étudiants, Docteur. Quel genre de personnes suivent vos séminaires ?
أيّ نوعٍ من الناس يودّون نيل كل ما يريدونه من أيّ شخصٍ يريدونه؟

Quel genre de docteur penses-tu que je sois ?
أيّ نوعٍ من الأطباء تظنّينني ؟

Et tu sais Quel genre de gâteau tu veux ?
إذًا أتعلمين أيّ نوعٍ من الكعك تودّين؟

- Quel genre de traitement prenez vous?
أيّ نوعٍ من العلاج يعطونكِ إيّاه الآن ؟

Quel genre de pression ?
أيّ نوعٍ من الدفع؟

Quel genre d'amusement aimerais tu avoir ?
{\fnArabic Typesetting}أيّ نوعٍ من التّرفيه تودّ أن تخوضه؟

Sans armes nucléaires, à Quel genre d'Armageddon ça va ressembler ?
أيّ نوعٍ من الحروب الحاسمة ستكون هذه ؟

Quel genre d'exemple faites vous ?
أيّ نوعٍ من المثال تستخدمين هنا؟

Quelle sorte de mère met son bébé dans un clapier ?
أيّ نوعٍ من الأمهات الّتي تضع طفلها في قفصٍ للأرانب ؟

Winston : Quelle sorte de compagnie a des vols qui partent à 4 h du matin ?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

De quel genre ?
أيّ نوعٍ من الأعمال