| - Exact, tu es à Quel étage ? | Open Subtitles | ـ أأنت في الطابق 12؟ ـ أجل، و أنت في أي طابق تسكن؟ |
| On ignore encore Quel étage a été touché, la puissance... | Open Subtitles | ليسوا متأكدين في أي طابق ولا ما حجمها |
| Tous ces gens qui circulent, et on sait pas à Quel étage ? | Open Subtitles | كل هؤلاء الناس كانوا يعبروا ولا تعرف في أي طابق كانوا؟ |
| L'ordinateur saura de Quel étage elle venait. | Open Subtitles | لذا بإمكان حاسوبه أن يخبرنا أي طابق كان الأخير |
| Il en existe à tous les étages, mais la sortie n'est possible qu'au niveau -3. | UN | فمع أنه يمكن الدخول إليها من أي طابق فلا توجد مخارج منها إلا في الطابق السفلي الثالث (المستوى " -3 " ). |
| On est à Quel étage? | Open Subtitles | في أي طابق نحنا؟ |
| Je ne sais pas à Quel étage il habite. Clyde Henderson ? | Open Subtitles | ولست طيع أن متأكدة في أي طابق يقيم |
| Quel étage c'était ? | Open Subtitles | في أي طابق نحن؟ |
| À Quel étage s'est déclenchée l'alarme ? | Open Subtitles | إيدي, في أي طابق إشتغل الإنذار؟ |
| À Quel étage était-il en dernier ? | Open Subtitles | أي طابق كان الأخير؟ |
| Tu es à Quel étage ? | Open Subtitles | فى أي طابق انتِ؟ |
| Je sais pas à Quel étage elle habite. | Open Subtitles | لكني لا أدري في أي طابق تسكن؟ |
| – Quel étage ? | Open Subtitles | الى أي طابق سنذهب؟ |
| Quel étage, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | أي طابق, من فضلك؟ |
| Et à Quel étage ? | Open Subtitles | في أي طابق أنت موجودة؟ |
| - La piscine est à Quel étage ? | Open Subtitles | مهلا,أي طابق المسبح؟ |
| Le plus important c'est à Quel étage je suis | Open Subtitles | أهم شيء هو على أي طابق أنا |
| - Quel étage? | Open Subtitles | في أي طابق هي ؟ |
| - A Quel étage ? | Open Subtitles | في أي طابق تقع ؟ |
| Quel étage ? | Open Subtitles | إلى أي طابق أنت ذاهب؟ |
| Il en existe à tous les étages, mais la sortie n'est possible qu'au niveau -3. Conseils de sécurité | UN | فمع أنه يمكن الدخول إليها من أي طابق فلا توجد مخارج منها إلا في الطابق التحتي الثالث (المستوى " -3 " ). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 