"أي مفتاح" - Traduction Arabe en Français

• Quelle clé
• de clé
• aucune clé
• est laquelle

Je ne sais jamais Quelle clé va où du premier coup.
لا أعرف أي مفتاح يفتح الباب في البداية أبداً

Il n'y a ni marque, ni indice, pour savoir Quelle clé va dans quel trou.
لا يوجد أية علامات ولا أدلة تدل على أي مفتاح نضعه في أي ثقب

Quelle clé? Celle qui est dehors, sous le pot de fleurs.
أي مفتاح ، المفتاح الذي بالخارج تحت القدر

- Quelle clé ?
- أي مفتاح ؟ - مفتاح السيارة، لقد أنزلته

Je ne sais pas de quelle putain de clé tu parles, mec.
أنا لا أعلم عن أي مفتاح تتحدَّث

Je n'ai pris aucune clé, nous ne savons même pas s'il y'en a une, et seule votre parole nous dit que l'arme a été volée,
لم آخذ أي مفتاح . نحن لا نعلم حتى إذا كان هناك مفتاح رئيسي أم لا. وقد أخذنا بكلامك بأن المسدس مسروق.

- C'est laquelle ?
- أي مفتاح فيهم؟

Je ne sais même pas de Quelle clé tu parles. Ok ?
أنا لا أعلم عن أي مفتاح تتحدَّث

"La clé te libérera", mais Quelle clé ?
المفتاح سيحررك لكن أي مفتاح ؟

Merde. Dans Quelle clé tu la veux ?
اللعنة أي مفتاح تريده ؟

De Quelle clé parlez-vous ?
أي مفتاح الذي تتكلم عنه ؟

Mais Quelle clé ?
لكن أي مفتاح ؟

- Quelle clé ?
أي مفتاح ؟ - !

Je n'ai pas de clé. Vous savez pourquoi?
ليس لدي أي مفتاح أتعرفين لماذا ؟

Ça va, de plus, aucune clé n'est dans la boîte.
كلا الأمر بخير ثم انني لم أجد أي مفتاح في هذه العلبة

- C'est laquelle ?
أي مفتاح ؟