"أي مقترحات بشأن" - Traduction Arabe en Français

• toute proposition concernant
• toute proposition sur la
• aucune proposition d
• toutes propositions concernant

Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants
النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Point 13. Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants
البند 13: النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

b) De la renvoyer en séance plénière et à la Première Commission, étant entendu que l'Assemblée réunie en plénière tiendra un débat sur la question et que la Première Commission examinera toute proposition sur la question.
(ب) إحالة البند إلى الجمعية العامة بكامل هيئتها وإلى اللجنة الأولى، على أساس أن تجري الجمعية بكامل هيئتها المناقشات بشأن البند، وتتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند.

67. Au cours de la période considérée, aucune proposition d'inscription de préparations pesticides extrêmement dangereuses n'a été reçue par le Secrétariat.
67 - لم تتسلَّم الأمانةُ أثناء الفترة المشمولة بالتقرير أي مقترحات بشأن إدراج تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة.

12. Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants.
12- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية، وبروتوكولاتها الحالية

14. Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants.
14- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés, examen de toute proposition concernant la Convention ou les Protocoles existants et élaboration et examen des documents finals;
استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وسير عملها، والنظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها؛

13. Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants.
13- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية.

12. Examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants.
12- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Grande Commission I: Examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés; examen de toute proposition concernant la Convention et les Protocoles existants; établissement et examen du ou des documents finals;
اللجنة الرئيسية الأولى: استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها؛ والنظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية؛ وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها؛

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la plénière et à la Première Commission, étant entendu que l'Assemblée réunie en plénière tiendra un débat sur la question et que la Première Commission examinera toute proposition sur la question?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إحالة هذا البند إلى الجمعية العامة بكامل هيئتها وإلى اللجنة الأولى، على أساس أن تجري الجمعية العامة بكامل هيئتها المناقشات بشأن البند، وتتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند؟

J'ai l'honneur de vous informer qu'à la 30e séance plénière de sa soixante-cinquième session, tenue aujourd'hui, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer la question additionnelle ci-après à la Première Commission et en séance plénière, étant entendu que l'Assemblée réunie en plénière tiendra un débat sur la question et que la Première Commission examinera toute proposition sur la question :
أتشرف بأن أبلغكم أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة 30 لدورتها الخامسة والستين المعقودة اليوم أن تحيل إلى اللجنة الأولى وإلى الجلسة العامة للجمعية البند الإضافي التالي، على أساس أن تجري الجمعية في جلستها العامة المناقشات بشأن البند، وأن تتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند:

Le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne a fait observer que sa délégation n'avait reçu aucune proposition d'amendement aux modifications proposées et a invité les délégations à les examiner de manière plus approfondie.
32 - وأشار ممثل الجماهيرية العربية الليبية إلى أن وفده لم يتلقّ أي مقترحات بشأن إدخال تعديلات على الاقتراح المنقح، ودعا الوفود إلى إخضاع الاقتراح لمزيد من الدراسة.

Les Etats parties sont convenus de continuer à étudier toutes propositions concernant les garanties de sécurité aux prochaines sessions du Comité préparatoire et de consacrer un certain temps à la discussion et à l'examen de ces propositions afin de formuler sur cette question des recommandations à adresser à la Conférence d'examen du TNP de 2000.
ووافقت الدول اﻷطراف على أن تبقي قيد الاستعراض أي مقترحات بشأن التأكيدات اﻷمنية في دورات اللجنة التحضيرية المقبلة، وأن تخصص وقتاً محدداً لمناقشة هذه المقترحات والنظر فيها، وذلك بهدف تقديم توصيات إلى مؤتمر الاستعراض عام ٠٠٠٢ حول هذه المسألة.