"أَحْسبُ" - Traduction Arabe en Français

• Je suppose
• J'imagine
• Je présume que
• imagine que

Je suppose que toi et Sam, vous voulez vivre ensemble.
أَحْسبُ انك انت و سام بحاجة لتَكُونُوا سوية.

Je suppose que le suspect n'a pas mis de gants.
حَسناً، أَحْسبُ بأنّ نا المشبوهة لَمْ تُستعملْ القفازاتَ.

Je suppose que les vieux cas ne sont pas moins importants que les nouveaux.
أَحْسبُ حالاتَ باردةَ لَيستْ أقل مهم مِنْ الواحدِ الجديدةِ.

J'imagine que quelqu'un a décidé de lui faire entendre raison.
أَحْسبُ شخص ما قرّرَ إلى يُفكّرُ البعضُ الكلامِ إليه.

Je présume que la mauvaise presse a été vraiment dure pour eux.
أَحْسبُ الصحافةَ السيئةَ كَانتْ صعبةَ جداً عليهم.

Mais Je suppose qu'Audra est perdue, une victime de plus de Ca.
لَكنِّي أَحْسبُ أودرا إختارتْ الصح واحدة من إصاباتها العديدةُ.

Je suppose que tous les quatre ne nous assiérons plus jamais ensemble ici...
تَعْرفُ، أَحْسبُ الأربعة منّا سَ أبداً لا يَجْلسُ هنا سوية ثانيةً ...

Non, Je suppose que c'est la différence dans le salaire.
لا، أَحْسبُ ذلك الإختلاف في الراتبِ

C'est un homme de spectacle, mais pour la magie, Je suppose qu'il n'y a plus de magiciens à voler.
هو a منظّم عروض، لكن أما بالنسبة إلى السحرِ، أَحْسبُ ليس هناك سحرة اليسار للسَرِقَة مِنْ.

Mais, Je suppose que tu as un anniversaire cette année.
لكن أَحْسبُ بأنّك كَانَ عِنْدَهُ a عيد ميلاد هذه السَنَةِ.

Eh bien, Je suppose que j'ai un peu tracé la voie pour le genre de tours que vous faites ici.
الهدوء، رجل. حَسناً، أَحْسبُ أنا نوعَ مُشتَعَلِ الأثرِ... لهذه الأنواعِ مِنْ الممارساتِ أنت رجال بَدأوا على هنا.

Bon, Je suppose que je n'ai plus rien à faire ici.
حَسناً، ثمّ أَحْسبُ عملَي هنا يُعْمَلُ.

Je suppose que ce n'est pas Madonna.
أَحْسبُ بأنّ واحد ما كُنْتُ مادونا.

Je suppose que tous mes efforts ont porté leurs fruits.
أَحْسبُ كُلّ بأنّ العمل الشاقِّ دَفعَ.

Je suppose que c'était-- incroyablement douloureux, hein?
أَحْسبُ ذلك كُنْتُ... ذلك كَانَ مؤلمَ جداً , huh؟

J'imagine que vous avez un de ces calendriers avec un mot par jour.
أَحْسبُ بأنّ عِنْدَكَ أحد التقويمات اليومية للكلمات

J'imagine que vous pensez avoir le sens de l'humour, Mr. Hessler.
حَسناً، أَحْسبُ بأنّك تعتقد أنه لديك طبع لطيف، سّيد هيسلر

Donc, J'imagine que les plasticiens ne sont plus diaboliques quand vous avez besoin d'eux, hein ?
لذا أَحْسبُ جرّاحين بلاستيكيَ لَيسوا الشيطانَ عندما تَحتاجُهم , h ؟

Je présume que le vrai Carver a encore frappé la nuit dernière.
أَحْسبُ النَحاتَ الحقيقيَ ضَربَ ثانيةً ليلة أمس.

Je présume que vous êtes sous fortes doses de Zerit ou de rétrovirus ?
أَحْسبُ بأنّك هَلْ على جرعة عالية لzerit أَو retrovir؟