"أَستطيعُ" - Traduction Arabe en Français

• peux
• arrive
• sais pas
• pu
• y
• que je
• supporte
• pouvais
• reviens
• ai pas
• arrivais

Je... je ne peux laisser partir aucune de vous deux.
أنا أنا لا أَستطيعُ التَرْك أَيّ مِنْكما يَذْهبُ.

Monsieur, je suis juste au milieu de ce rencard et je ne peux pas le reporter.
أوه، سيدي أنا في خضم هذا الموعد الغرامي. وأنا لا أَستطيعُ التراجع عنه

Oh mon dieu, je ne peux pas croire que tu es meilleure que moi.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

Je ne peux pas cirer même pas m'astiquer en paix.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ حتى سلاميي بسلام.

Je n'arrive toujours pas à déterminer la méthode avec laquelle il choisit ses victimes.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.

Je ne peux pas avaliser ce message, mais j'en accuse réception.
أنا لا أَستطيعُ تَصْديق تلك الرسالةِ، لَكنِّي أَقرُّ بها.

Je peux pas rester ici! Je peux pas rester ici!
لا أَستطيعُ البَقاء هنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا

Je ne peux pas me souvenir, nous avions juste pris une collation rapide !
أنا لا أَستطيعُ التذكر، نحن فقط اكلنا وجبه خفيفة و سريعة

Je ne peux pas croire qu'il m'a encore fait le coup.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه عَمِلَ الذي لي ثانيةً.

Je ne peux pas croire que vous m'ayez tiré dessus!
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّك أطلقت النار علي

Je ne peux pas rester assis ici toute la journée.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

Je suis désolée, mais je peux rien faire pour toi.
الهي، أَنا آسفُه لَكنِّي لا أَستطيعُ إعْطائه لك.

Tu sais quoi, je ne peux plus continuer comme ça.
تَعْرفُي ان.. أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعَمَل هذا

Je ne peux plus les garder immobilisés bien longtemps !
أنا لا أَستطيعُ إبْقائهم مجمدين اكثر من ذلك

Vous avez été plus que patients, et je ne peux continuer à ignorer mes responsabilités.
أنت رجال كَانوا أكثر مِنْ مريض وأنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالإهْمال مسؤولياتي،

Je ne peux même pas te demander de lui pardonner.
أنا لا أَستطيعُ ان اطَلَب مِنك ات تغفري.

N'oubliez pas que je ne peux autoriser la vente avant d'avoir tous les papiers.
أنا لا أَستطيعُ التأثير علي بيعِ الديرِ حتى يُعْمَلُ شيءِ أكثرِ

Quand je te vois, je ne peux pas me contrôler.
عندما أَراك، أنا لا أَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسي.

Tant que ce délai n'est pas écoulé, je ne peux pas vous libérer d'ici.
حتى ذلك الوقتِ ينقضي، لا أَستطيعُ إطْلاق سراحك مِنْ هذا المُكان.

Je n'arrive pas à croire que George a cédé si vite.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأن جورج انجرف لذلك بسرعة

Ils cherchaient quelque chose, je ne sais pas quoi.
هم بعد الشيءِ. أنا لا أَستطيعُ التَخمين ذلك.

J'ai essayé toutes les crèmes, et les lotions, mais je n'ai pu stopper la fureur de Mère Nature, pas plus que toi.
حاولتُ كُلّ أنواع الكريمات والدهانات وما زِلتُ لا أَستطيعُ إيقاْف غضبِ الطبيعة الأمِ الحقود ولا يُمْكِنُك أَنْت أيضاً

Je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas y arriver.
أنا لا أَرى أيّ سبب بإِنَّني لا أَستطيعُ فعلها

La douleur est assez intense par moment, mais rien que je ne puisse gérer.
الألم حادُّ جداً أحياناً، لَكنَّه لا شيءُ أنا لا أَستطيعُ المُعَالَجَة.

Baisse la main. Je supporte pas ton côté mâle alpha bourré d'arrogance.
أنا لا أَستطيعُ تحمل حركة الذكور المتغطرسة تلك

J'ai perdu le contact après la tempête, et je ne pouvais pas aller à l'hopital.
فَقدتُ إتصالاً بعد ضربةِ العاصفةَ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى المستشفى.

- Je n'en reviens pas que ce soit un cours.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد هذا a صنف. نعم.

Je n'ai pas pu me décider sur le père, alors j'ai emmené tout le monde.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقرّرَ مَنْ الأَبَّ كَانَ، لذا جَلبتُ كُلّ شخصَ.

J'ai essayé, et je n'arrivais pas à trouver.
حاولتُ بجدٍ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه يَعْملُ قبل ذلك.