"أَعتذرُ" - Traduction Arabe en Français

• Je m'excuse
• Mes excuses
• m'excuse pour

Je m'excuse du dérangement, mais il y a un autre test que je dois effectuer.
أَعتذرُ عن الإزعاجِ، انا لكن لدى اختبار واحد اخير يجب ان اؤدية

Je sais, et Je m'excuse si nous vous avons fait perdre votre temps.
أَعْرفُ، وأنا أَعتذرُ اننا أهدرنَا وقتَكَ.

Je m'excuse pour le subterfuge, mais ça me paraissait être le moyen le plus radical de vous éloigner de Sherlock.
أَعتذرُ للذريعةِ، لَكنَّه بَدا الطريق الأكثر مناسبة لإبْعادك عن شيرلوك.

Je m'excuse pour toutes les fois que je t'ai déçue, cette fois-ci particulièrement.
أَعتذرُ عن كُلَّ مَرَّةٍ فَشلتُك. خصوصاً هذة المرة.

Si je suis la cause de tout ceci, veuillez accepter Mes excuses.
إذا أَنا بطريقةٍ ما السبب لكُلّ هذا ، أَعتذرُ حالاً

Je m'excuse de ma réussite.
حَسناً، أَعتذرُ عن نجاحي، كاثرين.

J'ai été un salaud, Je m'excuse.
أنا كُنْتُ مُتسكّعاً، وأنا أَعتذرُ.

De nouveau, Je m'excuse de tous les inconvénients que Loki a pu causer.
* ثانيةً، أَعتذرُ عن أيّ إزعاج رُبَما سبّبَه * لوكى

Ca aurait dû faire 38... Encore une fois, Je m'excuse.
هو would've 38، لَكنَّك عَرفتَ وبعد ذلك ثانيةً، أَعتذرُ.

Je m'excuse de vous... Non ! Venez là !
أَعتذرُ لاني اخدتك لا إنهض هنا

Silence ! Silence ! Je m'excuse pour mon collégue.
أسكت أَعتذرُ عن زميلِي

Je m'excuse pour mon neveu, M. le juge.
أَعتذرُ عن إبنِ أخي، قاضي.

Je m'excuse, Mme Beckett, mais vous êtes là, à jouer les quarterbacks en fauteuil, à dire que ma cliente aurait pu éviter ce drame... alors qu'en fait, vous aussi, vous auriez pu.
أَعتذرُ السّيدةَ Beckitt لَكنَّك تَجْلسُ في ذلك الكرسي، يُعيدُ عرض رُبْع كرسيِ مسند القول بأنّ زبونَي يُمْكِنُ أَنْ مَنعَ هذا tradergy. عندما في الحقيقة أنت يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أيضاً.

Je m'excuse pour ça.
أَعتذرُ عن ذلك.

Je m'excuse, madame.
أَعتذرُ , سيدتى.

Je m'excuse.
أَعتذرُ.

Je m'excuse.
أنا أَعتذرُ.

Encore une fois, je vous présente Mes excuses.
مرةً أخرى، أَعتذرُ. الأن بما أنك

Je vous présente Mes excuses.
أَعتذرُ إحترامي إليك