"أَعرفُ" - Traduction Arabe en Français

• je sais
• Je connais
• ignore

je sais pas qui tuer en premier, Lizzi ou moi.
لا أَعرفُ مَن أَقتلُ أولاً، ليزي أَو نفسي.

je sais comme ça a été difficile avec Lizzi ici.
أَعرفُ كَيفَ أن الأمر تحدي بوجود ليزي هنا.

je sais qui nous laisserait lancer des objets du toit.
أَعرفُ من الذي سيدعنا نسقطُ الأشياء مِن السقفِ.

Si tu cherches un cavalier, Je connais quelqu'un qui est complètement disponible.
إذا كُنتِ تَبحثين عن موعد أَعرفُ شخص ما متوفر تمامـاً.

Parce que je sais pas si je l'aurais fait pour toi.
لأنني لا أَعرفُ إذا كنُت سأقوم بنفس الشيء لَك.

je sais déjà ce que je vais dire au mari du Dr Nathan, si on me laisse entrer là-bas.
أنا أَعرفُ ما سأقولُه لزوج الطبيبَة ناثان لو سَمحوا لي بدخول الجَنة

je sais que Wangler et sa bande vous emmerdent.
أَعرفُ أنكَ تُواجهُ المتاعِب معَ وانغلَر و طاقَمِه

je sais que tout ca t'affecte, Mais essaies de comprendre!
أَعرفُ بأنّك تشعرين بالبؤس الآن لكن حاولِ أن تفهمِ

Et je sais que c'est pas ta spécialité, mais Rusty a dit que tu avais travaillé pour la NASA.
وأنا أَعرفُ بأنّه لَيسَ تخصصكَ بشكل مُحدّد، لكن ريستي ذكر بأنه كَانَ لديَكَ بَعض الإتّصالِ بـ ناسا.

je sais. C'est devenu assez intense entre Michael et moi.
نعم، أَعرفُ.أنه رائع بأن تكوني قريبة مع ميشال ومعي

je sais même pas comment la plupart ont pu venir à CRU.
أعني أنا لا أَعرفُ حتى كَيف دخل أغلب هؤلاء الأولاد سي آر يو.

je sais que ça paraît dur, mais admettre qu'elle est morte pour toi, c'est le premier pas pour avancer.
أَعرفُ بأنّ ذلك يَبدو صعب، لكن إعتبـارهـا ميتةُ بالنسبة لك خطوة أولى لأجتيـاز ذلك.

je sais à quel point tu es occupée avec la présidence en intérim, et à quel point ça doit être dur d'être aussi chargée des bizuts.
حَسناً، أَعرفُ كَم أنتِ مشغولة كـ رئيسة مؤقتة، وكَم هو صعب بأنه يجب عليكِ أن تقومـي أيضاً بعملك كمربية المتعهدات.

Écoute, je sais que tu es fatigué, que tu es épuisé.
إسمع، سبيتـر، أَعرفُ بأنّك مُتعِب. أَعرفُ بأنّك مُنهك.

je sais que t'as un plan pour contrer les garçons de Frannie.
أَعرفُ بأن لدَيكِ مخطط لمُوَاجَهَة رشوةِ ولدِ فراني.

je sais aussi que tu n'as un vote que parce que j'ai tenu tête à Tegan pour toi.
أنا أيضاً أَعرفُ بأن السبب الوحيد لديكِ لتصوتي بسبب نُهُوضي أمـام تيجن نيابة عنكِ.

je sais que t'es à l'origine de la rumeur sur Cappie et moi.
أَعرفُ بأنكِ أنتِ من بَدأتِ بـ الإشاعة التي عني وعن كابي.

je sais qu'on se connaît depuis peu, mais Je connais mes sentiments pour toi.
أَعرفُ بأننـا عَرفنَا فقط بعضنـا البعض لفترة قصيرة، لَكنِّي أَعرفُ أيضاً كَيف أَشعرُ أتجاهك.

Je connais rien à la chimie organique, mais je peux te faire entrer dans le labo.
قَد لا أَعرفُ أيّ شئَ حول الكيمياءِ العضويةِ، لكن أعرفُ كيف أدخلك إلى تلك البنايةِ.

Elle est sans doute ma copine, mais Je connais ni son 2e prénom, ni son nom de famille.
لَكنِّي لا أَعرفُ أسمَها الوسطي حتى. أَو أسمها الأخير.

Et maintenant, j'ignore ce que je ferai dans 10 minutes.
والآن لا أَعرفُ مـاذا سَأَفعلُ في عشرة دقائقِ.