"أَنا في" - Traduction Arabe en Français

• Je suis dans
• Je suis en
• Je suis à
• Je suis au
• J'y suis
• dans un

Je suis dans la merde, c'est tout ce que je peux te dire.
أَنا في مشكلةِ، ذلك كُلّ ما يُمْكِنُنى أَنْ أُخبرَك به

Tout ira bien, mais Je suis dans la merde. D'accord ?
كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ، لكن أَنا في الكثير مِنْ التغوّطِ.

Ouais, et bien elle devrait faire gaffe, parce que Je suis en mode maman ourse.
نعم، وهي ساعة أفضل هي، ' سبب أَنا في نمطِ الأُمِّ التعبانِ.

Pour le moment Je suis en vacances, si vous voulez me joindre, je serai rentré rapidement, et nous pourrons discuter comment vous pourrez me rendre l'argent.
أَنا في إجازة الآن , إذا أردتم الوصول لى سأكون بالبيت بعد قليل ويمكن أَن نناقش كيف يمكن أَن أرجاع مالي

Je suis ici, Je suis à la finale de football avec mon meilleur ami.
ما؟ أَنا هنا. أَنا في لعبة السوبر بولِ مَع صديقِي الأفضلِ.

Si vous me cherchez, Je suis au 1 01 .
إذا أردتني أَنا في الطابق السفلي في 101

J'y suis.
أَنا في. (آهات)

Si Je suis dans la position de force car je l'ai quittée, et que je me sens mal, alors comment tu fais pour pas te sentir pathétique ?
إذا أَنا في موضعِ قوة لأنني تخلصت منهـا و أَشْعرُ كـ الفضلات، أذاً كَيْفَ أنت، المتخلص منهـا، لا تشعرين كخاسرة مثيرة للشفقة؟

Je suis dans la meilleure classe d'ingénierie : on anticipe.
أَنا في برنامجِ هندسة الشرفِ. هذا مانقوم به. نستبق هذا.

Je suis dans un inconnu, nom de Dieu !
أَنا في داخل رجل غريب أنا هأكُونُ إبن احبة

Je suis dans tes bronches. Ma seule chance est que tu éternues.
أَنا في رئتِكَ الآن و فرصتي الوحيدة للخروج هي عطستك

Je suis dans ma chambre.
أَنا في غرفةِ نومي.

Je suis en pleine crise professionnelle. Je claque la porte.
أَنا في منتصفِ الأزمة في العمل أنا أستقيل

Oui, M. Block ? Je suis en balade avec ma petite caniche française...
أَنا في المتنزهِ مع كلبي الفرنسيِ الصَغيرِ

Tu me prêtes du blé pour me protéger pendant que Je suis en taule ?
العمّة فيف، يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ بَعْض المالِ للحمايةِ بينما أَنا في slammer؟

Des fois je ne sais dire si Je suis en Floride du Sud ou au Nord de Cuba.
بَعْض الأيامِ التي أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا أَنا في جنوب فلوريدا أَو شمال كوبا.

Peut-être, mais selon mon thérapeute Gestalt, Je suis à un âge où je suis curieux et devrait être expérimenter.
لَرُبَّمَا، لكن وفقا لمعالجتي أَنا في عُمرِ حيث أكون فضولية و يجب ان اجرب

Je suis à ce foutu dispositif de mise à la terre.
أَنا في محطةِ المعلومات الأساسيةِ الملعونةِ.

Je suis à la fac, je suis pas obligée de bosser.
الآن، أَنا في الكليَّةِ لذا، لستُ بحاجة لأعمل

Rien, Je suis au travail. Je me demandais... tu te souviens de ta copine Lena ?
لا شيء، أَنا في العمل, كنت أَتسائل حول صديقتك لينا

Ok, mais Je suis au milieu d'une conversation importante avec ma fille.
حسنا لكن أَنا في منتصفِ محادثةِ مهمةِ مَع ابنتِي.

J'y suis.
أَنا في.

On se croirait dans un mauvais épisode des "Contes de la crypte" !
أَحسُّ أَنا في سيئ الحكايات مِنْ حادثةِ القبو. آسف.