"أُراهن" - Traduction Arabe en Français

• Je parie
• parierais
• Je suis sûr
• parie sur

Mais Je parie qu'il n'a pas décidé de retourner au monastère.
نعم، ولكنّي أُراهن أنّ العودة إلى الدير لم تكُن فكرته

Je parie que c'était pour que tu acceptes d'être son frère de sang.
و أُراهن على إنّهم فعلوا ذلكَ لتوافق على أنْ تكون شقيقها بالدم

Je parie sur le long terme... L'avenir.
. أُراهن بأن المسرحية ستكون طويلة بالمستقبل

Tu sais, Je parie que tu devais mourir d'envie d'aller parler à papa.
أتعرف، أُراهن على إنّكَ لمْ تتمالك نفسكَ لتركض لوالدكَ و تقول له كلّ شيء ليظنّ أخيراً

Mais je parierais ma vie que ça va te surprendre.
. ولكنني أُراهن بحياتي , بأن هذا سيفاجئك

Je suis sûr que tu crois que mettre le doigt dans le cul d'un mouton
أُراهن بأنك فكرت بأن إدخال اصبعك في مؤخرة نعجة

Je parie que tu étais vierge quand tu as été transformée.
أُراهن عليكِ بأنكِ كُنتي عذراء عندما تَم تحويلكِ الى مصاصة دماء.

Je parie qu'il y en a plus dans sa grotte.
أنا أُراهن على وجود المزيد منها في كهفه

Artie, Je parie que Scotland Yard meurt d'envie que vous reveniez, maintenant.
آرتي، أُراهن إسكتلنديارد يشتاقون لرجوعك الآن

Je parie que vous voulez un peu de purée de pomme de terre, par contre.
أُراهن أنك تريد المزيد من تلك البطاطا المهروسة

Je parie sur le décès d'un proche, causé par la drogue.
أنا أُراهن ان وراء ذلك القرارجاء بعد فقدان شخصاً ما قريب لك وموته او موتها حركك

Souviens-toi que Je parie toujours sur toi, Fille du Feu.
تذكري أنني لا زِلتَ أُراهن عليكِ أيتُها الفتاة المُشتعلة

Je parie que si je regarde bien ce tatouage je verrai qu'il cache des traces de shoot.
أُراهن إني لو نظرتُ جيداً إلى هذا الوشم فسأجدُ أثار تعاطي مخفيّة

De même. Mon Dieu. Je parie que je ressemble à Vil Coyote.
مثلها ياإلهي أُراهن على انها تبدو مثل وايل كويوت

Allez, vous me connaissez mieux que quiconque. Je parie que vous savez qui il est.
هيا، أنت تعرفني أكثر من أي أحد أُراهن بأنك تعرف من هو!

Je parie que les premières semaines... vous alliez vous coucher à la même heure.
أُراهن أنه في أول أسبوعين من الزواج كنتما تذهبان للفراش في نفس الوقت

Je parie.
حتّى في الغبار الذي في الفضاء أيضًا، أُراهن بذلك.

Je parie qu'elle t'apprend davantage.
أُراهن على انها تُعلمك اكثر من هذا

Oh, Je parie que tu les fais, mon vieux.
أُراهن أنكَ كذلك، أيها العجوز.

Bien sûr, on ne peut pas savoir qui a écrit ce torchon, mais je parierais qu'il n'est pas l'égal d'un commandant qui se jette dans l'arène et n'a jamais été blessé ni capturé.
الآن ، بالطبع ، لا يمكننا أن نعرف من الذي كتب هذا الهراء لكنني أُراهن أنه لم يصل إلى رُتبة القائد

Je suis sûr que ça fait un truc chouette.
أُراهن أ الأمر رائعاً