"أُعدَّ هذا التقرير" - Traduction Arabe en Français

    • le présent rapport a été établi
        
    • le présent rapport est
        
    • présent rapport est établi
        
    • le présent rapport fait
        
    • présent rapport a été préparé
        
    • présent rapport a été établi sur
        
    le présent rapport a été établi pour donner suite à cette demande. UN وقد أُعدَّ هذا التقرير امتثالا لذلك الطلب.
    le présent rapport a été établi pour donner suite à cette demande. UN وقد أُعدَّ هذا التقرير امتثالاً لذلك الطلب.
    le présent rapport a été établi en application de ladite résolution. UN 2 - وقد أُعدَّ هذا التقرير عملا بذاك القرار.
    le présent rapport est établi en application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. UN 1 - أُعدَّ هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.
    En raison du changement de calendrier, le présent rapport a été établi sur la base des informations disponibles en un court laps de temps. UN وبسبب التغيير في الدورة، أُعدَّ هذا التقرير على أساس المعلومات المحدودة المتاحة لهذا الإطار الزمني القصير.
    le présent rapport a été établi pour donner suite à cette demande. UN وقد أُعدَّ هذا التقرير امتثالا لذلك الطلب.
    le présent rapport a été établi pour donner suite à cette demande. UN وقد أُعدَّ هذا التقرير امتثالا لذلك الطلب.
    4. le présent rapport a été établi en application de la résolution 68/75 de l'Assemblée générale. Il décrit le contexte, les objectifs et le programme de la Réunion. UN ٤- وقد أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 68/75 لبيان خلفية الاجتماع وأهدافه وبرنامجه.
    6. le présent rapport a été établi conformément aux mandats définis dans les résolutions 5/1 et 5/3 de la Conférence des États parties à la Convention. UN ٦- وقد أُعدَّ هذا التقرير عملاً بالولايات الواردة في القرارين 5/1 و5/3 لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية.
    le présent rapport a été établi conformément à la demande exprimée au paragraphe 18 de la résolution 2012/27 du Conseil économique et social. UN أُعدَّ هذا التقرير عملا بالفقرة 18 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/27.
    le présent rapport a été établi en application du paragraphe 6 de la résolution 2013/22 du Conseil économique et social. UN أُعدَّ هذا التقرير عملا بالفقرة 6 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/22.
    le présent rapport a été établi conformément à cette résolution. UN وقد أُعدَّ هذا التقرير وفقا للقرار 63/183.
    le présent rapport a été établi pour aider le Comité d'application dans ses délibérations comme suite au paragraphe 3 de la décision XX/6. UN 1 - أُعدَّ هذا التقرير لمساعدة لجنة التنفيذ في مداولاتها عملاً بالفقرة 3 من المقرر 20/6.
    le présent rapport a été établi en application de la résolution 54/6 de la Commission des stupéfiants. UN ملخَّص أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار لجنة المخدِّرات 54/6.
    le présent rapport a été établi conformément au mandat de la Commission de la population et du développement et à son programme de travail pluriannuel établi par thèmes et priorités, que le Conseil économique et social a approuvé par sa résolution 1995/55. UN أُعدَّ هذا التقرير وفقا لاختصاصات لجنة السكان والتنمية وبرنامج عملها المتعدد السنوات المحدد الأولويات ذي المنحى المواضيعي، الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55.
    3. le présent rapport a été établi à partir des informations communiquées à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) par les gouvernements dans leurs réponses au questionnaire précité. UN ٣- وقد أُعدَّ هذا التقرير بالاستناد إلى المعلومات التي قدّمتها الحكومات إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ردًّا على ذلك الاستبيان.
    le présent rapport a été établi en application de la résolution 3/1 de la Conférence, intitulée " Mécanisme d'examen " . UN أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار المؤتمر 3/1، المعنون " آلية الاستعراض " .
    1. le présent rapport est établi en conformité avec la Résolution 5/1 du 18 juin 2007 du Conseil des Droits de l'Homme institué par la Résolution 60/251 du 15 mars 2006 de l'Assemblée générale des Nations Unies. UN 1- أُعدَّ هذا التقرير وفقاً للقرار 5/1 الصادر في 18 حزيران/يونيه 2007 عن مجلس حقوق الإنسان المُنشأ بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006.
    le présent rapport fait suite à la résolution 65/169 de l'Assemblée générale. UN أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 65/169.
    Le présent rapport a été préparé en application de cette résolution. UN وقد أُعدَّ هذا التقرير عملا بذلك القرار().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus