"أُفكر" - Traduction Arabe en Français

• penser
• pensé
• réfléchi
• réfléchir
• pensais à
• je pense
• pensant
• Je pensais
• pense à
• réfléchis
• réfléchissais

J'ai commencé à penser à ce que ce serais si tu ne revenais jamais.
بدأت أُفكر كيف سيكون الامر إذا لم تعودي لي مرّة ثانية.

Jamais je n'aurais pensé être heureux que M. Toole soit contremaître.
لم أُفكر أني سأفرح السيد. تول أصبح رئيس العُمال

J'ai réfléchi aux dates que vous m'avez montré.
كُنتُ أُفكر بالصور التي أريتني أياها

Car cela m'a fait réfléchir.
.لأنهُ جعلني أُفكر أن الإمرأة التي رأيتُها أول ماذهبت إليهم

- En fait, je pensais à plus de distance que ça.
في الواقع، كنت أُفكر أن تبتعد أكثر من ذلك

Ok, si tu penses que tu me connais si bien, à quoi je pense tout de suite ?
حسناُ, ان كنت تظنين أنك تعرفينني جيداً بِم أُفكر الان؟

J'en étais malade de la voir près de toi. Je suis repartie en pensant que j'en avais fini avec elle.
رؤيتها بجابنكَ أثارت اشمئزازي عدتُ إلى المدرسة أُفكر بأن هذه النهاية

Je vais te dire... Chaque fois que je pense à eux, je n'ai qu'une envie, c'est de raccrocher.
بصراحة، عندما أُفكر في هذان الإثنان .أريدُ الانطلاق معكَ فورًا

Je réfléchis à changer de majeure.
أنا أُفكر في تغيير تخصصي

Ce n'est pas seulement ma vie. Je dois y penser maintenant.
أنها ليست حياتي فقط علي أن أُفكر بكل شيء

Mais j'aime à penser qu'on a développé un lien est encore plus beau.
ولكن أحب أن أُفكر في أننا قمنا ببناء رابط كبير.

Eh bien, je peux penser comme deux personnes plus excellentes avec qui je souhaiterai passer... mon dernier dîner.
حسنٌ.. ليس بوسعي أن أُفكر بشخصين أفضل منكما لأتناول معهما

J'ai beaucoup pensé à ce qui faisait de lui un si bon directeur.
كنتُ أُفكر كثيرا مؤخرا حول ما جعله مديرا ممتازا.

Vous savez, quand les gens ont disparu, je n'ai même pas pensé à elle.
تعلمين، عندما إختفى هؤلاء الناس، لم أُفكر بالامر حتى

Quand tu es parti, j'ai réfléchi à... ce que je pourrais t'offrir que tu aies toujours voulu ?
"لما غادرت، بدأتُ أُفكر.." "ماذا لدي لأقدمه لك وتريده؟"

J'ai réfléchi à ça et je n'en serais pas si sûr.
كنُت أُفكر بهذا ولم أكن لأكون متأكدة

Qu'y a-t-il à réfléchir, Michael ?
ما الذي يجب عليّ أن أُفكر فيه ملياً ؟

Je pensais à toi, justement. Heureuse que tu aies pu venir.
ياه، كنت أُفكر بك , أنا سعيده لأنك فعلتها

Parfois, je me réveille à 4 h du matin en pensant à toutes mes responsabilités.
أحياناً أستيقظ بالساعة الرابعة صباحاً حتى أُفكر فحسب بشأن كل المسؤوليات

Je réfléchissais à comment nommer notre nouvelle église.
لقد كُنت أُفكر فيما يجب . أن نُسمي كنيستنا الجديدة