"أُقدّر" - Traduction Arabe en Français

• apprécie

300 dollars, c'est pas rien pour moi, alors désolée si je n'apprécie pas que vous essayiez de me voler.
سيدتي. حسناً 300 ألف كثيرة بالنسبة لي لذلك اسمح لي اذا لم أُقدّر ذلك

Merci beaucoup d'avoir été aussi patients. Je l'apprécie.
شكراً لكم على طول صبركم يا رفاق، أُقدّر هذا

J'apprécie ce qu'il fait, mais il comprend pas que j'ai déjà suivi les cours de l'académie.
أُقدّر ما هو فاعل، ولكن لا أعتقد أنّه يعي، بأنّني قد إلتحقتُ سلفًا بالأكاديميّة.

J'apprécie fortement, mais je protège mon investissement.
و أنا أُقدّر ذلك للغاية و لكن حالياً عليّ حماية إستثماري

Il s'avère que j'accepte et j'apprécie tous les côtés effrayants, grotesques presque sociopathes de ta personnalité.
اتضح انني أقبل و أُقدّر أبشع واقذر واكثر الاجزاء المعتلّة اجتماعياً فيك

Bien, j'apprécie ton optimisme. Mais je pense que tu devrais vérifier l'état de tes yeux.
حسناً، أُقدّر تفاؤلك لكني أعتقد أن عليك فحص عينيك

Merci de m'avoir tiré de là. J'apprécie.
شكراً على إخراجي من هنا يا رجل أُقدّر لك هذا

Merci d'avoir pris soin de le plafond demain. Je l'apprécie.
شكراً لك على ترميمك للسقف غداً أنا أُقدّر لك ذلك

C'est génial. J'apprécie vraiment.
حسنٌ, ذلكَ عظيم, أنا حقًا أُقدّر لكَ ذلك.

Autant que j'apprécie un fan club, cet audience commence dans cinq minutes, ce qui signifie que vous avez quatre minutes pour partir d'ici.
بقدر ما أُقدّر ناديًا للمعجبين، هذه الجلسة ستبدأ خلال خمس دقائق، مِمّا يعني أنّ لديكَ أربع دقائق لتخرج منِ هُنا.

Je n'apprécie pas vraiment que tu viennes sous mon toit pour me faire la leçon sur des sujets qui ne te concernent pas.
اتَعْرفُ، أنا لا أعتقد اني أُقدّر مَجيئك إلى بيتي ومحاضرتي على الأشياءِ التي لَيستْ من اختصاصك

Bien que j'apprécie cet étalage éhonté,
.. حسناً، بقدر ما أنا أُقدّر , هذا العرض من العواطف

Mais ne vous méprenez pas, j'apprécie un bon meurtre.
لا تسيء فهمي، أنا أُقدّر جريمة القتل الجيدة

Bien que j'apprécie votre pitié, je ne pense pas que l'un de vous deux ait déjà eu un vrai rencart, si ?
بقدر ما أُقدّر شفقتك, لا أعتقد أنّ أياً منكم خرج في موعد رسمي, أهذا صحيح؟

Merci beaucoup, j'apprécie ça.
شكراً جزيلاً لك، أنا أُقدّر هذا أترى؟

J'apprécie l'info.
أُقدّر لك الإطلّاع على المُجريات.

Je voulais juste dire que j'apprécie.
أنا فقط أريد أن أقول أنني أُقدّر ذلك

J'apprécie ça, mais tu as école...
أُقدّر ذلك ولكن عليك الذهاب للمدرسة

J'apprécie le compliment.
أُقدّر هذا الإقرار سيادة الرئيسة

Eh bien, ce sont les grands hommes qui admettent leurs torts, et, bien que j'apprécie, j'aurais bien aimé que toutes ces excuses aient lieu dans un lieu plus public.
حَسناً , الرجل الكبير يتقبل لإعتِراف بأنّه خاطئ والأكثر من أنني أُقدّر ذلك بشدة , أنا حقاً أُفضّل بِأَنَّ يحدث كل هذا الإعتذار في مكان أكثر علناً بعض الشيء